KÖNIGSINSCHRIFTEN

I26
Neubabylonische Königsinschriften.
54 5
du-aag asar- mati sa ub-sü-ukkin-na parak si-ma-a-ti
56~s i-na zag-mu-ku ri-es sä-at-ti 57ümi 8kam Aimi I kam 58 ilu
/>otü.~f~. me. ~ ¢c.. -Ä-a,-k;- . 5 9 . ..
sar ' -itr.stm b elu 9lu i-ra-am-mu-u ki-ri-ib-su
60
ilani su-ut same irsitim i tpa-al-hi-is ui-ta-ak-u-s 62kaam-su
iz-za-zu mah-ru-us-su 6 3si-ma-at A-um daä-u-tim 64sima-at
ba-la-ti-ia 65i-si-im-mu i-na ki-ir-bi
Col. III. 1 parakka sü-ü [parak sar-ru-ti 2 parak ilu bel-u-ti
3 sa igigal iläni rubu ilumarduk] 4 sa sarru ma-ah-ri 5 i-na kaspi
ip-ti u]i-ti-ik-su 0huräsi nam-ri ti-ik-nim me-lam-mi 7u'-saal-bi-iM'sf
8ü-nu-ti bit e-sag-ila 9huräsi ru-us-sä-a tl isuelippu
ku-a za-ri-ri h abne l uü-za-'-in 12 ka-ak-ka-bi-is sä-ma-mi
13 4 e-es-ri-e-ti 15 bäb-iliki l ü-se-pis az-nu-un sä e-temen-an-ki
1 6i-na a-gur-ri t 7 abnuukni el-li-ti l -ul-la-a ri-e-sä-a-sä Š 8a-na
ei-suü e-sag-ila 19 na-sä-an-ni li-ib-bi 2 0ga-ga-da-a i-tu-ga-ak
2 1ri-e-sä-a-ti 22 isuerini-ia sä is-tu sadü la-ab-na-nim 23isukisti
el-li-tim ub-lam 2 4a-na *u-lu-lu e-ku-a 2 5pa-pa-ha ilu bel-üti-sü
2 6äs-te-'-e-ma i-ta-am libbi 27isuerine dannü-tim 2 8a-na zu-lu-lu e-ku-a 29 hurasi nam-ri u-sä-al-bis 3 0si-i-bi sap-la-nu
isuerini zu-lu-lu 3 1kaspi u ni-si-ik abni 32u-za-'-in 33a-na
e-pi-su e-sag-ila 3 4ud-da-kam u-sa-al-la-a 35sar ilani bel bele
3 6 3 7 3 8
bar-zi-paki mahaz na-ar-mi-sü u-us-si-im-ma e-zi-da biti
ki-i-nim 39 i-na ki-ir-bi-su uf-se-pis 40 i-na kaspi hurasi ni-si-ik-ti
abni Š1 e-ra-a isumiskannu isu erini 42 u-sä-ak-li-il si-bi-ir-su
4 3 isuerini 4 4 zu-lu-lu pa-pa-ha-a-ti 4 5 ilunabu thurasi ui-sä-al-bi-is
4 6i 4 suerini zu-lu-lu .....-. 4 u-sa-al-bi-is kaspi nam-ri 8ri-i-
Nr. 15. II, 55: Ub = tupku, tupkatu ,Zimmer" KB VI I,340; Su-
Ukkin "versammeln", also Versammlungsrauüm; auch geschrieben ub-sukin-na
VAB 1271 11 58: gemeint ist Nebo; vgl. Neb. Nr. 9, I 34; Nr. I5,
VIII 35 11 6i: utakku ist II2 von rpi "‹huldigen" vgl. King, Mag. 8,8
u-ki-'i; CT X 8, i5 uk-ki 1
Nr. 15. III, 2: var. en-lil-u-ti 1ib- 3 wahrscheinl. eingefügt, um
Marduk zum Gott der Schicksalskammer zu machen [1 20: I 2 von paku
HW 5I6 11 25: var. en-lil-ü-ti 11 35: s. o. 2, 58 1 36: var. Porter bar-sip-ki [
var. Porter na-ra-am-sü 1I 39: var. Porter u-se-pis 1I 38-42 sind Erweiterung
von A, B I 35 f. |I 46: McGee liest E-ku-a. Der Name dieser
Nebokapelle in Ezida steht Neb. Nr. 43, III, wo das Zeichen e nach Weißbach
sicher ist; leider sind die andern Zeichen des Borsippaziegels
unsicher. Der Name der Hauptkapelle von Ezida in Borsippa war
Emahtila, s. 13, III 41; 1, II 4 1[ 47: var. Porter nam-ru 11