KÖNIGSINSCHRIFTEN

Nebukadnezar Nr. 15.
Palast, das Haus des Staunens der Leute, "'das Einigungsband
des Landes, 3das glänzende Bauwerk, 3der Sitz meiner
königlichen Majestät 4 0 in Irsit Babili Hin Babylon, 42 von Imgurbel
3bis zum Libilhegalla, 4 dem Ostkanal, 4 5 vom Ufer
des Euphrat 46 bis zur Aibursabü, 4 den Nabopolassar, 4 8 der
König von Babylon, mein väterlicher Erzeuger, 'aus Luftziegeln
erbaut 5 0 und in dem er gewohnt hatte, " 5 war durch
das Hochwasser 52 in seinem Fundament baufällig geworden,
53 und infolge der Aufschüttung 54 der Straße von Babylon
55 waren von jenem Palaste 56 seine Tore zu niedrig geworden.
57 Seine Wände, Machwerk aus Luftziegeln, 58 riß ich nieder,
69und seinen Gründungsstein legte ich bloß 6und drang bis
zum Grundwasser vor. 6 1 Angesichts der Wasser 62 legte ich
fest sein Fundament, 63mit Asphalt und Brandziegeln
Col. VIII. Šführte ich ihn hoch auf 2 wie ein Waldgebirge.
3 Mächtige Zedern zu seiner Bedachung 4 ließ ich hinstrecken.
5 Türflügel aus Zedernholz 6 mit Kupferüberzug, 7 Schwellen und
Angeln, 8 aus Bronze gefertigt, 9 fügte ich in seine Tore ein.
l°Silber, Gold, Edelsteine, lalles was kostbar, 2 herrlich ist,
Š 3 Hab und Gut, ŠZierde der Erhabenheit(l), Šspeicherte ich
drin auf, 1 6 eine riesige Fülle von 17 königlichen Schätzen Š 8 häufte
ich in ihm auf. Š 9 Weil ein Wohnen meiner königlichen Majestät
2 0 in einer andern Stadt 2 ?mein Herz nicht liebte, 22 baute ich
an keinem andern von allen Wohnorten 2 3 einen Herrschersitz,
2 4 legte ich Besitztümer, Zierden der Königswürde() 25 nicht nieder
2 6 irgendwo in (andern) Ländern. 21 In Babylon 2 8 war (deshalb)
mein Herrschersitz 2 9 für die Zierde meiner königlichen Majestät
3 0 nicht ausreichend. 31 Weil Ehrfurcht vor Marduk, meinem
Herrn, 32 in meinem Herzen wohnt, 33 so änderte ich in Babylon,
3 4 seiner wohlverwahrten Stadt, 3 5 zur Vergrößerung 36 meines
Königssitzes 3 7 seine Straße nicht, 38riß sein Heiligtum nicht
ein, 3 9 dämmte seinen Kanal nicht ab; 4 0 bezüglich des (neuen)
(1) Vgl. Anm. ( 1 ) S. II7; gemeint
ist der Königsschatz.
I37