KÖNIGSINSCHRIFTEN

70
Neubabylonische Königsinschriften.
Nabopolassar Nr. 5.
ilu amas belu rabu-u a-sib e-bar-ra bel sipparki 2 1ubfis
ilusamas belu rabu-ui bel sipparki 3 arhunisanni umu 7-kam
2 i.sual-hu 4 sUbätusib-ti 4 ku-tin-nu 40 ma-na sukulti-sü-nu
istenen isuhu-la-nu 5 istenen me-zi-hu isu 7 subttukusäti 6I ma-na
I0 siklu sukulti istenen subatunibitti 7 istenen nibihu ta-bar-ra
istenen subatuUd.A 20 ma-na sukulti 8 isvtenen subatu Ud A
zi-kum istenen me-zi-hu isu 9 istenen ku-lu-lu za-kür-ra ku-lu-lu:
sa O0 hurasa Am ina eli-su istenen subatuUd A za-kür-ra
ltAm hurasi Simug subatuUd.A arhuaiar umu Io-kam kima
arhunisanni sukulti 1 2 arhuulüil mu 3-kam 2 isusal-hu 3 subatu
sib-ti 1 3 istenen subatuhu-la-nu istenen me-zi-hu isu 146 subatua
kusati istenen subatunibihu(?) istenen subätuUd.A 5 isvtenen mutta-tum
sä ta-bar-ri t6za-kür-ra bu-su ti-mi-tum arbutesritu umu
7-kam ditto l 7 arhuarah~amna umu 15-kam ki-ma arhunisanni
arhuadaru umu 15-kam 1 5 kima arhuulüli gab-ri a-su-u-mi-tum sä
ilusamas bdl sipparki l 9 sa ilunabu-aplu-usur sar bäbiliki
Nebukadnezar Nr. 1.
l
Col. 1. iluna-bi-um-ku-dur-ri-u-su-ur sar ba-bi-lamki 2ru-baa-am
na-a-dam mi-gi-ir ilumarduk 3is-sä-ak-ku si-i-ri na-ra-am
iluna-bi-um saä-ak-ka-na-ku la a-ne-ha 5 za-ni-in e-sag-ila u
e-zi-da 6 sa a-na iluna-bi-um ü ilumarduk bleAmes-suü ki-it-nusü-ma
ip-pu-sü ri-e-sü-su-un 8na-a-dam mu-us-te-mi-ku i-tu-ti
ku-un libbi ilani rabuiti 9 aplu a-sä-ri-du sa ilunabui-aplu-u-su-ür
1
sar ba-bi-lamki a-na-ku
Nr. 5. 3: sal-4u auf K. 4211 obv. i9 (CT XVIII 17) = lubar kitt
"Leinenkleid". Vgl. BA I 521 [Z] 1| sibtu vgl. Jastr., AJSL XV 75. 77; BA
I 519 [Z] II 4: kutinnu V. R. 5, o10; BA I 532 [Z] I| 5: mezii^u mnm Gürtel
(Jastr.) II kusitu vgl. BA I 290. 527 [Z] || 6: Ib. Lal = nibittu Meißner,.
SAI 3383. - AM nach nibitti und Z. io hinter und vor hurasu ist unverständlich.
- 7: Semitisch nibihu ist zweifelhaft (vgl. BA 1 53I [Z]) [
6: zu tabarru vgl. Radau BE P XVII 99 u. BA I 508. -'UdA wohl pisatu
vgl. Straßm. Camb. 66 [Z] 11 9: Za-Kür-Ra, in Kontrakten meist Za.;
Gin-Kur-Ra, vgl. BA I 507 f. [Z] 11 i6: busu ry. viell. aus dem Ägyptischen
vgl. Ges.-Buhl 1 5 79 11 dimitum vgl. Straßm., Camb. I58; Cyr. I90.
375 (dimu) u. BA 1632 11 18: zu asumitum vgl. MVAG 1907, I58: a. sa
siparri II
Nr. 1. 1, 7: statt resut-sunu [i 9: var. na-bi-um |[