KÖNIGSINSCHRIFTEN

76
Neubabylonische Königsinschriften.
4 9 ka-la e-ip-se-e-ti-ia 50 oä i-na nari äs-tu-ru 5 1 mu-da-a-am
li-ta-am-ma-ar-ma 52ta-ni-it-ti iläni 53li-ih-ta-as-sa-as 54e-bi-su
ma-ha-zi ilani u iluis-tar 55 aä belu ra-be-ü ilumarduk
Col. 111. lia-ti u-ma-ra-an-ni-ma 2_-sa-ad-ka-an-ni li-ib-ba-am
3pa-al-hi-is la-a ba-at-ti-il-su 4u-sa-al-la-am si-bi-ir-gu
5i-nu-mi-su a-na ilunin-kar-ra-ak 6be-el-ti ra-'-im-ti-ia
7na-si-ra-at na-bi-is-ti-ia 8mu-sa-al-li-ma-at bi-ir-'-ia 9e-harsag-el-la
bit-sa sä ki-ri-ib ba-bi-lamki 1osa is-tu pa-nim
in-na-mu-ma ‹la i-pu-su sar ma-ah-ri-im 12 te-me-en-sü la-be-ri
a-hi-it ab-ri-e-ma 133 libnati sa-hi-ir-tim I ammat 3 ubanati
lmi-in-da-a-tim se-lal-ti-si-na ni-bil us-se(?) 15ap-pa-li-is-ma
ak-sü-ud ap-te-ih-ma 16 bitu a-na a-sä-ba ilunin-kar-ra-ak-a
7 la u-us-su-um si-ki-in-sa
18 i-ga-ar biti sü-a-ti a-na du-un-nu-nim 1 9 e-bi-sü kupri ü
agurri 2 0 biti sä a-na a-sa-ba ilunin-kar-ra-ak-[a] 21 u-us-su-um
,as-te-'-u 22 [i-na A-um sa-'-]al ä-ar-ka-tim . . . 2 3 [e-bi-su]
3 agurre 2 saä 6 ubänätita-äm mi-in-da-a-[tim] 25 mi-si-il agurri
2 6 tu-ba-lu 2 7 e-bi-sü kupri u agurri 2 5 ilusamas ü ilu[ramman]
2 9 an-na ki-i-nim 30 u-sa-ki-nim i-na te-ir-ti-ia
313 agurri 3 2 sä i6 ubänätita-äm 33 ü mi-si-il agurri 3 4 tu-balu-ü
3 5 e-li te-me-en-ni-suü -ki-in-ma 36 bitu i-na kupri u agurri
3sa-da-ni-is e-ir-ti
38 ilunin-kar-ra-ak-a be-el-ti si-ir-ti 9 a-na e-har-sag-el-la
blti hi-da-ti-ki 4 0 ha-di-is i-na e-ri-bi-ki 4 1 da-am-ga-tu-u-a
Nr. 1. II, 50: var. as-tu-ru 11 52: An-An, var. i-li |
Nr. 1. III, 3: 13, III 1 I om. sü II 13: i, nicht Ioo; so Ball und Pinches[|
Su Si, Ball und Pinches 14: lies ni-bil us-se = Plattforrm für die Grundmauern;
zu dems. Stamm wie niblu gehört 26 und 34 tubaluü Plattform",
vgl. dazu Haupt, ZK II 315 und hebr. btE terra firma, und nabalu
in gleicher Bedeutung Neb. Nr. 14, III 17, sowie in der Bedeutung Sandbank
Neb. Nr. 13, II 20 (var. pa-ri-im) und 19 B V 53 [Z.] 11 Die Lesung
der Zeichen ni-bil uvs-e(?) nach Balls Abschrift 11 24: Text hat mi-'-da-a-jl