KÖNIGSINSCHRIFTEN

Nebukadnezar Nr. 19-20.
B Col. X. [Z. I-3 fehlen] 4
Volk ....
5
zu ....
6 nach den
Zugangswegen des Gebirges . .. 7Neben dem Bildnis meiner
königlichen Person ...... 8schrieb ich meine Namensnennung
.... 9stellte es auf für die Nachwelt ..... -°Ein Späterer
möge .... "des Lobpreises der Götter ..... 12 möge er
gedenken! .... 13 . [Wer auch immer] .....
14 rühmend erhebt
.... .den Ruf meines Königtums .... 16 meine Verträge
nicht bricht, 1 7 18 nicht ändert meine Frohn, dessen Thron
möge feststehen, dessen Leben möge lange währen, " 9möge sich erneuern sein Herrschergeschlecht, 2 0Regen vom Himmel
.... 2 . .. . [Wasserfülle] 1 auf Erden .... 22sei ihm als Gabe
beschieden! 23 Derselbe möge im Überfluß 24friedlich regieren!
250 Marduk, Gebieter, meiner Werke 26 sei in Gnaden
2 .freundlich eingedenk! 2 8Meine frommen Taten mögen Bestand
haben 29 30 vor dir! In Esagila und Ezida, 31die ich lieb
habe, 32 möge alt werden mein Lebenslauf! 33
1ch bin ja dein
getreuer sakkanakku 3 4und will ziehen dein Joch, 25bis ich
satt bin an Nachkommenschaft!
36 Der Ruf meines Namens
möge in Zukunft 31 verkündet werden! In Gnaden 3 8möge mein
Nachwuchs auf ewig 39das schwarzköpfige Volk 4 0beherrschen! Nebukadnezar Nr. 20 (vgl. S. 37).
Col. 1. 1Nebukadnezar, der König von Babylon, 2 der ehrwürdige
Fürst, der Günstling des Marduk, 3der erlauchte Priesterfürst,
der Liebling des Nebo, 4der getreue Hirte, der den Weg des
Wohlgelingens des Samas und Ramman einschlägt, 5der Weise,
Tatkräftige, 6dessen Ohren auf die Macht Girras, des Helden,
8 gerichtet sind, "des Kenners der Entscheidung, der sein
Augenmerk hat auf die Heiligtümer des Zamama und der
Istar, 9der Demütige, Unterwürfige, "'der dem Marduk, dem
großen Herren, dem göttlichen Gebieter der Götter, dem
Mehrer seiner Königsmacht, 1und dem Nebo, dem erhabenen
Bevollmächtigten, 12 dem Verlängerer seiner Lebenstage, 13 untertan
ist und ihnen Erfreuliches tut, 1 4 der sakkanakku, der nicht
müde wird, der Erhalter von Esagila und Ezida, 15der Bescheid
weiß mit der Kunst der Erhaltung, 1 6der Darbringer großer
Geschenke für Esagila, 17der ehrwürdige Beter, der Erwählte
der Herzenstreue der großen Götter, " 8der tapfere Vorkämpfer,
VAB: Langdon-Zehnpfund, Königsinschriften.
I 2
I77