KÖNIGSINSCHRIFTEN

Nebukadnezar Nr. 20.
4 3 Der Ninkarrak, der großen Herrin, 4 die da Leben verleiht
meiner Seele, 4 5 die da thront in Ezibatilla, baute ich 4 6 Ezibatilla,
ihren Tempel in Borsippa, aufs neue. 4 7 Die Befestigung
von Esidlam zu verstärken, baute ich 48die Umfassungsmauer
von Esidlam 4 9 und seine Gebäude, die davor im Tempelhof
waren, wie vor alters 5 °neu auf. 5 1 Die Grabenmauer von Kutha
ließ ich 52 aus Asphalt und Brandziegeln 53 zum Schutze die
Stadt umschließen.
5 4 Der Ninkigal, der erlauchten Fürstin, 55 die da thront in
E-urugal, 56 welche meine Feinde, 5 7 die mich nicht liebhaben,
erschlägt,
Col. III. 1 baute ich in meinem eigenen Interesse 2 Esurugal,
ihren Tempel in Kutha, 3 neu auf. 4 Ebarra, den Tempel des
Samas in Sippar; Eulla, den Tempel der Ninkarrak 6 in Sippar;
7Edurgina, den Tempel des Sar-sarbi 8 in Bas; 9 E-ideanna,
:den Tempel des Anu in Dilbat(1); 1 1 E-igi-kalamma, den Tempel
des Sar-marada 12 in Marad; 1 3 E-anna, den Tempel der Istar
in Uruk; 4 Ebarra, den Tempel des Samas in Larsa; Š 5 Egissirgal,
den Tempel des Sin in Ur; Š 6 die Heiligtümer der großen
Götter 1 7 baute ich neu -und vollendete die Arbeit daran. 1 9 Die
großen Gottheiten, die darin thronen, 2°ließ ich mit Freude und
Frohlocken 21 darin hausen 22als in ihren erhabenen Wohnsitzen.
23 Die großen Götter 2 4 schauten mich freundlich an, 2 5 waren
wohlgeneigt meiner königlichen Person. 26 Nebukadnezar, 2 der
König von Babylon, der erfreut 2 8 das Herz Marduks, meines
Herrn, der sein Augenmerk hat 29 auf die Heiligtümer Nebos,
30 des Gönners meines Königtums, bin Ich. 31 Esagila und
Ezida, 3 2 den Sitz ihrer Herrlichkeit, 3 3 ihren Lieblingssitz, 3 4 ließ
ich von Gold, Silber, 35 kostbaren Edelsteinen, mächtigen Zedern,
36 von allem was man nur kostbares wünschen kann, 37 den
Erzeugnissen des Gebirges und aller Lande, 3 8 wie das Innere
des Himmels bezüglich der Pracht 3 9 ihres Baus erglänzen. Eine
glänzende 0 Ausschmückung, rotfunkelnden Glanz, 4 tSchmuck
ohne Gleichen 42ließ ich ihnen zuteil werden, den Strahlenglanz
der Sonne 4 3 verlieh ich ihnen, ihre Spitzen 4 richtete
(1) Die wirkliche Aussprache der ,
provisorisch Dilbat umschriebenen
Stadt ist noch immer unsicher.
I83