KÖNIGSINSCHRIFTEN

Nabonid Nr. i.
ergehen jener Stadt und jenes Tempels erfunden werden auf
deinen Lippen! 3 0 Mögen die Götter, die Bewohner Himmels
und der Erde, 3 1 segnen den Tempel des Sin, des Vaters, ihres
Erzeugers.
32 Mich, Nabonid, den König von Babylon, den Vollender
jenes Tempels, 33 möge Sin, der König der Götter Himmels
und der Erde, bei Erhebung seines gnadenreichen Auges
34freudvoll anblicken, und jeden Monat bei seinem Emporleuchten
und Hinschwinden möge er günstig gestalten meine
Vorzeichen, meine Tage möge er verlängern; 36 meine Jahre möge
er mehren und festgründen mein Herrschergeschlecht! 3 7 Meine
Feinde möge er besiegen, meine Widersacher zu Boden schlagen,
3 8 überwältigen meine Gegner! Möge Ningal(1), die Mutter der
großen Götter, 3 9 vor Sin, ihrem Liebling, freundlich (für mich)
sprechen! 4 0 Mögen Samas und Istar, sein glänzender Sprößling,
41vor Sin, dem Vater, ihrem Erzeuger, Gnade (für mich)
künden! 42 Möge Nusku, der erhabene Bevollmächtigte, meine
Gebete erhören und 4 3 für mich Fürsprache einlegen! Die Urkunde,
die Namensschrift 4des Asurbanipal, des Königs von
Assyrien sah ich, 4 5 nicht änderte ich sie, sondern salbte sie
mit Salböl, opferte Opferlämmer 4 6 und brachte sie mit meiner
Inschrift zusammen wieder an ihren Platz( 2 ) .
47 Dem Samas, dem Richter Himmels und der Erden, 4 8 hatte
seinen Tempel Ebarra in Sippar 4 9 Nebukadnezar, ein früherer
König, erbaut; 50 die alte Gründungsurkunde hatte er gesucht,
aber nicht zu Gesicht bekommen; 5 1jenen Tempel hatte er
vor 45 Jahren gebaut( 3 5 2
). Von jenem Tempel war die Wand-
umfassung eingefallen; ich ängstigte mich, ward zaghaft, 53 bekam
Angst und verstört ward mein Angesicht, 5 4 so lange bis
ich Samas aus ihm herausgebracht 55und in einem anderen
Tempel ihm eine Wohnstätte bereitet. Jenen Tempel aber
riß ich ein 56 und suchte die alte Gründungsurkunde. I8 Ellen
(1) Ningal führt diesen Beinamen Da er 555 zu regieren anfing und
weil Sin als Vater der Götter galt. diese Unternehmungen nach I i6
(2) Zur Versenkung derartiger in den Anfang seiner Regierung
Bauinschriften vgl. King, Tukulti- fielen, so ist 552 das Jahr der Er-
Ninib 15-39. neuerung von Ebarra. Dazu 45 Jahre
(3) Neb. Nr. i2 erwähnt den alten gerechnet, ergibt für Neb. Nr. 12
temenu nicht. Oben I 28 ergibt, das Jahr 597.
daß Nabonid schon 3 Jahre regierte.
VAB: Langdon-Zehnpfund, Königsinschriften. 15
225