KÖNIGSINSCHRIFTEN

256
dupsar mi-na-a-ti
Neubabylonische Königsinschriften.
33 en-ku-üi-tu a-si-ib bit mu-um-mu na-sir
pi-ris-ti ilanimes rabutimes mu-kin pa-an sarru-u-tu 3 4 a-na
mi-it-lu-uk-ti as-pur-su-nu-ti-ma ki-a-am az-kur-sü-nu-ti umma
te-me-en la-bi-ri si-te-'-ma 35 pa-pa-hu ilusamsi da-a-a-nu
na-pa-li-sa-ma bita daraa a-na ilusamas u ilua-a belemes-a
ip-pu-us 3 6 ina te-me-ku ilusamas beli-ia ina su-pi-e-su sä
ilani rabuti puhur mar~mes um-me-a te-me-en la-bi-ri 3 'ippal-su-ma
pa-pa-hi u J. -mes i-hi-tu-ma sa-mar i-tu-ru-nimma
ia-a-ti ik-bu-nu 3 8 ap-pa-lis-ma te-me-en la-bi-ri sa naram-ilu
sin sarru ul-lu pa-pa-hi ilu samsi ka-a-a-nu mu-sab
ilu-u-ti-su
3 9 1ib-bi ih-di-e-ma im-me-ri pa-nu-u-a pa-pa-hi be-lu-ti-su
m e u $ -tin üs u-sa-ab-bi-ma 4 0 ina hi-da-a-ti u ri-sa-a-ti eli
te-me-en la-bi-ri ad-da-a us-sü-sä
Col. 11.
l i-sid-su u-dan-nin-ma ki-ma sadii zak-ru-u ul-la-a
ri-sa-a-su e-bär-ra biti-su sa sü-pu-sü 2a-na be-lu-ti-su sülu-ku
a-na si-mat ilu-u-ti-su a-na ilusamsi beli-ia es-si-is u-sepis-ma
3ki-ma ü-mi u-nam-mir-su I050 isuerinimes pa-aglu-tu
la mi-nu isua-su-hu si-hu-ti isusur-i-ni is-si dam-ku-tu
isumiskannu is-si daraa a-na si-i-bu isutal-lu 5isuhittu isus'äka-na-ku
u su-lul-tum biti u-sat-[mi]-ih-ma ki-ma isu kisti
ha-sur i-ri-is-su us-ti-ib-su 6isudalatimes isuerinimes sitrtimes
nu-kus-sä Ari dan-nu-tu me-di-lu su-pu-tu e-ma babanimes-su
u-si-ka-ma 7ki-ma ni-ri-bi kin-ni-e u-dan-nin ri-kis biti pa-
Nr. 6. 1, 33: var. pa-ni 11 35: var. ka-a-a-nu, vgl. Z.38 11 35: Del. liest
lu-pu-us in beiden Kopien; so Latrille [[ 36: var. su-pi-e-sa [1 37: lies
sa-mar statt sa-pi nach Del., HW 258 a [Z.] 39: var. pa-ni-ü-a (sic!) 1| var.
mu-lu-ti-su [
Nr. 6. II, i: var. zak-ru 11 2: var. mu-lu-ti-s ü [ var. ri-es-is "mit Freuden"
II 3: Text ki-ma suü-ü -mi, var. ki-ma sü-mi-sü(?) sä-mes; beides
Vermengung zweier Lesarten, nämlich der obigen und wahrscheinlich
der LA sü-mi-sü sä-mes ,ließ seinen Namen wie der Himmel erglänzen" 1|
var. mi-na 1| Text Gis-ü-ku; zu asuhu "weibl. Zeder" vgl. Löw, Ar.
Pflanzennamen 60; KB III I, 35; VAB I 244 11 Die ursprüngliche und
klassische Form war surmenu, sumer. sur-man, su-ur-me VAB 1 269,
vor Gudea nicht belegbar. Vgl. Küchler, Med. 89; Brockelmann, Lex.
syr. 389 11 4: GIS.TAL -- tallu s. o. Neb. Nr. i5, II149; Nr. 19, A 33 ||
5: wörtlich "Holz im kanaku", viell. sakanaku zu lesen. Die genaue
Bedeutung ist unbekannt; ZA XVIII I27 Anm. 3 vermutet Th.-Dangin
Tympanon, s.u. Z. 25 1[ [-mi] so var. 1| var. ha-sü-ru 11 6: kus Zeichen
Br. 5645 11 me-di-lu, so Straßm., Pinches, Teloni, Peiser 11 u-si-ka-ma, so
Teloni nach Straßm. und Pinches; wenn richtig, von pi, "pressen" abzuleiten
I