08.10.2013 Aufrufe

KÖNIGSINSCHRIFTEN

KÖNIGSINSCHRIFTEN

KÖNIGSINSCHRIFTEN

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Nebukadnezar Nr. 7-9.<br />

mögen erfunden werden auf deinen Lippen! 2 Mit deinem<br />

reinen Worte, das unwandelbar ist, 28 sprich aus die Länge<br />

meiner Tage, '-befiehl Kindersegen! "Auf dein erhabenes<br />

Geheiß, das sich nicht ändert, 3 'möge nicht am Dasein bleiben<br />

mein Feind, keinen Widersacher möge ich besitzen!<br />

Nebukadnezar Nr. 8 (vgl. S. 9ig).<br />

Col. 1. 1 Nebukadnezar, 2 der König von Babylon 3 der demütige,<br />

ergebene, 4 der Ehrfurcht hat vor den großen Göttern, 5 der<br />

erlauchte Priesterfürst, der Erhalter von Esagila "und Ezida,<br />

;8 der Sohn des Nabopolassar, 9des Königs von Babylon, ' 0bin Ich.<br />

‹Den Kanal Libilhegalla, 12den Kanal im Osten 1 3 von<br />

Babylon, tder seit langer Zeit 15im Verfall lag, Š 6 mit Erdverschlämmungen<br />

"verstopft und 1voll Morast war, 19seine<br />

Stelle 2 °suchte ich auf 21und vom Ufer des Euphrat 2 2 bis zur<br />

Ai-ibur-sabü<br />

Col. II. - 3 baute ich mit Asphalt und Brandziegeln sein Bett.<br />

5 Bei Ai-ibur-vabü, 6der Straße Babylons, "für die Prozession<br />

s8des großen Gebieters Marduk , 10 errichtete ich eine Brücke<br />

über den Kanal ‹und machte breit 12den Weg. ŠaO Marduk,<br />

großer Herr, Š 4 in Ewigkeit Š 5 schaue gnädig drein! " 6 Ewiges<br />

Leben, "Sättigung mit Nachkommenschaft, Š 8 Festigkeit des<br />

Thrones Š 9 und Dauer 20 der Regierung 21, 22 schenke zum Geschenk!<br />

Nebukadnezar Nr. 9 (vgl. S. 9ig).<br />

Col. I. ŠNebukadnezar, der König der Gerechtigkeit, 2 der getreue<br />

Hirte, der Lenker der Menschheit, 3 der da leitet die Untertanen<br />

des Enlil, Samas und Marduk (1) , 4 der vorbedachte, der nach Weisheit<br />

trachtet, der da sorgt für das Leben, der Erhabene, der<br />

Unermüdliche, der Erhalter Esagilas und Ezidas, 7der Sohn<br />

des Nabopolassar, des Königs von Babylon, bin Ich.<br />

8 Seit der Zeit, daß Marduk, der große Herr, zur Herrschaft<br />

des Landes 9 mich erhob, 0 die weiten Völkerscharen zu hüten<br />

mir verlieh, habe ich ‹dem Marduk, meinem göttlichen Erzeuger,<br />

in Ehrfurcht Gehorsam erwiesen, 12 sein Joch zu ziehen habe<br />

( 1 ) Beachte das Fehlen Nebos in dieser Einführung.<br />

89

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!