Flash Professional CC-Handbuch (PDF) - Adobe

Wenn Sie in Flash Professional mehrsprachigen Text verwenden, wird der Text in XML-Dateien gespeichert.Einführung in das XML-DateiformatExportierte XML-Dateien haben das Format UTF-8 und entsprechen dem XLIFF-Standard 1.0 (XML Localization Interchange File Format). MitXLIFF wird eine Spezifikation für ein erweiterbares Format zum Austausch von Lokalisierungsinformationen festgelegt, mit dem Softwareherstellerein einziges Austauschformat erstellen können, das von allen Lokalisierungsanbietern verwendet werden kann. Weitere Informationen zu XLIFFfinden Sie unter www.oasis-open.org/committees/xliff/.XLIFF-BeispieleWenn eines der folgenden Zeichen in das Bedienfeld „Strings“ eingegeben wird, wird es beim Schreiben in XML-Dateien durch denentsprechenden Entitätsverweis ersetzt:Zeichen& (Et-Zeichen)' (Apostroph)Ersetzt durch&amp;&apos;" (Anführungszeichen) &quot;< (kleiner als) &lt;> (größer als) &gt;Beispiel für eine exportierte XML-DateiDie folgenden Beispiele zeigen, wie eine vom Bedienfeld „Strings“ erzeugte XML-Datei in der Quellsprache (Englisch) und in einer anderenSprache (Französisch) aussieht.Beispiel für Englisch als Quellsprache:welcome to our web site!Would you like to be on our mailing list?see you soon!Beispiel für Französisch als Quellsprache:Bienvenue sur notre site web!591