Kern und Rand. Religiöse Minderheiten aus der Türkei - Zentrum ...

"Er kann deutsch und kennt sich hier aus".
Zur Partnerwahl der zweiten Migrantengeneration
türkischer Herkunft
Gaby Straßburger
Wer aus Statistiken etwas über Eheschließungen junger Migrantinnen und Migranten
erfahren will, stößt auf vielfältige Schwierigkeiten. Schnell wird klar,
daß nationalitäts- und nationenbezogene Statistiken denkbar ungeeignet sind,
Verhaltensweisen zu erfassen, die im transnationalen Raum angesiedelt sind. Da
die meisten Einwanderer sich bei ihrer Partnerwahl nicht auf das Land beschränken,
in dem sie leben, sondern auch ihr Herkunftsland in die Partnersuche
einbeziehen, sprengen sie den Rahmen nationaler Demographie. So transnational
die Heiratsmärkte von Migranten 1 sind, so flexibel sind Migranten bei der Wahl
der Institution, in der sie heiraten: neben deutschen Standesämtern kommen auch
solche in der Türkei und türkische Generalkonsulate in Deutschland in Frage.
Wie es diese Flexibilität erschwert, demographische Ent-wicklungen
nachzuvollziehen, ist Gegenstand des ersten Teils dieser Analyse.
Im zweiten Teil folgt ein Überblick über historische und soziologische Ergebnisse
US-amerikanischer und britischer Migrationsforschung zur Partnerwahl im
Einwanderungskontext. Der Hauptteil ist schließlich dem Heiratsverhalten der
zweiten Migrantengeneration türkischer Herkunft in Deutschland gewidmet. Die
Darstellung konzentriert sich darauf, Veränderungen bei innertürkischen
Eheschließungen auszumachen und zu beobachten, wie sich Kern und Rand der
eigenen Gruppe im transnationalen sozialen Raum verschieben.
Die statistische Datenlage
Das Problem der demographischen Analyse besteht zunächst darin, daß die
Eheschließungen in verschiedene Statistiken eingehen. In der Ehestatistik des
Statistischen Bundesamtes findet man die Ehen, die in deutschen Standesämtern
geschlossen werden. Aus der Ehestatistik der türkischen Auslandsvertretungen
läßt sich die Zahl der Trauungen in türkischen Konsulaten in Erfahrung bringen.
Und die Ehen von Migranten, die in der Türkei heiraten, werden schließlich vom
Statistischen Amt der Republik Türkei registriert. Zusammengefaßt werden die
Angaben aus den verschiedenen Statistiken nirgends.
Hinzu kommt, daß die in der Türkei geschlossenen Migrantenehen nicht von
solchen Ehen unterschieden werden können, bei denen beide Partner in der
Türkei leben. Denn unabhängig davon, ob einer der Partner, beide oder aber
keiner in der Türkei lebt, werden alle Ehen türkischer Staatsbürger in gleicher
Weise registriert. Um nun die Anzahl der in der Türkei geschlossenen Migran-