Kern und Rand. Religiöse Minderheiten aus der Türkei - Zentrum ...

Partnerwahl der zweiten Migrantengeneration türkischer Herkunft
deutsch-türkischer Eheschließungen bei den türkischen Männern weit überdurchschnittlich
sein, die keine Arbeitnehmer bzw. Familienangehörigen von Arbeitnehmern
sind und deshalb in der Repräsentativuntersuchung nicht befragt wurden. Das sind
beispielsweise selbständig Beschäftigte und Asylsuchende. Hingegen scheinen
innerhalb der Arbeitnehmerschaft deutsch-türkische Ehen bei Männern und Frauen in
etwa gleichem Ausmaß vorzukommen.
8. 1997 wurden insgesamt 59 628 Personen eingebürgert, die ursprünglich die türkische
Staatsangehörigkeit besaßen (vgl. T.C. Çal9Õma ve Sosyal Güvenlik Bakanl9—9
1998:11).
9. Im folgenden werden zur zweiten Migrantengeneration Personen gezählt, deren Eltern
aus der Türkei nach Deutschland eingewandert sind und die selbst entweder vor ihrem
16. Geburtstag im Rahmen des Familiennachzugs eingewandert oder aber in
Deutschland geboren sind.
10. Zum Konzept des transnationalen sozialen Raums siehe Pries (1996).
11. Es handelt sich um vorläufige Ergebnisse einer laufenden Untersuchung zur "Partnerwahl
junger Frauen und Männer türkischer Herkunft in der BRD", die die Autorin im
Rahmen des Graduiertenkollegs "Migration im Modernen Europa" des Institutes für
Migrationsforschung und Interkulturelle Studien (IMIS) an der Universität Osnabrück
als Dissertationsprojekt durchführt. Für angeregte Diskussionen über diese Thesen
danke ich Dr. Lale Yalcin-Heckmann und Can Malatacik.
12. Da das Interview mit Kibriye geführt wurde, werden die Partnerwahlen ihrer Brüder
und ihres Schwagers aus Kibriyes Perspektive geschildert. Es handelt sich bei diesen
Schilderungen quasi um Nebenprodukte des Interviews zu ihrer eigenen Partnerwahl.
Aus diesem Grund sind die Informationen zu den Partnerwahlen ihrer Brüder und ihres
Schwagers auch nicht vollständig, so daß in der Fallbeschreibung einige Angaben
fehlen. Alle Eigen- und Städtenamen sind Pseudonyme.
13. Die zitierten Interviewpassagen sind der besseren Lesbarkeit halber ergänzt (eckige
Klammern) oder mit Auslassungen versehen (Punkte).
167