Kern und Rand. Religiöse Minderheiten aus der Türkei - Zentrum ...

Partnerwahl der zweiten Migrantengeneration türkischer Herkunft
virilokalen Haushaltsform. Dennoch ist die höhere Zahl von Heiratsmigrantinnen
m. E. nicht so sehr durch traditionelle oder patriarchalische Vorlieben als
vielmehr durch den Männerüberhang (s. o.) bedingt. Die unausgeglichene
Geschlechterproportion bewirkt, daß viele Männer in Deutschland keine Frau
türkischer Herkunft finden und deshalb auf den Heiratsmarkt in der Türkei
ausweichen müssen, wie nicht nur das Beispiel von Kibriyes zweitältestem
Bruder zeigt. Da außerdem viele in Deutschland aufgewachsene Frauen einen
Mann aus der Türkei vorziehen, weil sie die hier aufgewachsenen Männer für
verdorben halten, wird die Auswahl an Ehepartnerinnen aus der zweiten
Generation weiter beschnitten.
Andere Frauen der zweiten Generation lehnen es hingegen ab, einen Mann
aus der Türkei zu heiraten, weil sie an den Ehen, die ihre älteren Geschwister
oder Freunde mit Partnern aus der Türkei eingegangen sind, gesehen haben,
welche Probleme Heiratsmigranten in Deutschland haben. Negative Erfahrungen
von Freundinnen bestärkten auch Kibriye in ihrem Entschluß, einen Partner aus
der zweiten Generation zu heiraten:
"Also die sagen schon, daß es ein Problem ist ... am meisten mit dem
Arbeiten, ne? ... Die Frauen arbeiten, und die Männer haben keine
Arbeit ... Die Männer kriegen ... dreckige Arbeiten zum Beispiel mit
Putzen... So eine normale Arbeit, halt mit Lohnsteuerkarte, ... kriegen
sie ... nicht."
Die Frauen arbeiten und die Männer kriegen keine Arbeit - durch die Heiratsmigration
eines Mannes gerät die übliche Geschlechtsrollenverteilung in
Unordnung. Dies gilt allerdings nicht nur für die Arbeitsverteilung, sondern auch
für die Familienstruktur, weil die Heiratsmigranten in die Familie der Frau
einheiraten und in aller Regel auch erst einmal bei den Schwiegereltern wohnen.
Da die Position des eingeheirateten Schwiegersohnes (icgüvey) in der türkischen
Tradition als vergleichsweise prestigearm und bedauernswert gilt, wird diese
Haushaltsform nur in Ausnahmefällen praktiziert, zu denen die Heiratsmigration
augenscheinlich zählt.
Verschiebungen bei Präferenzen der Partnerwahl
Vergleichbar zu der Entwicklung in den USA verliert auch bei türkischen
Migranten in Deutschland der regionale Herkunftskontext und die Bindung zu
Personen am Herkunftsort bei der Partnerwahl an Bedeutung. Im Vergleich zur
Situation in den achtziger Jahren haben sich die Wertigkeiten verschoben und
die wichtigsten Referenz- und Vertrauenspersonen der Migranten leben immer
seltener am meist dörflichen Herkunftsort und immer häufiger in den städtischen
Neubaugebieten und Urlaubsregionen der Türkei oder aber in Deutschland.
163