Kern und Rand. Religiöse Minderheiten aus der Türkei - Zentrum ...

Partnerwahl der zweiten Migrantengeneration türkischer Herkunft
Herkunftsgemeinde und ein neues Zugehörigkeitsgefühl zur Urlaubsgemeinde
signalisiert.
Migrationsdruck und Abschottungspolitik
Nachdem bisher Faktoren im Mittelpunkt der Betrachtung standen, die auf
Migrantenseite für eine Heiratsbeziehung mit Personen aus dem Herkunftsort
sprechen, wird in diesem Abschnitt der Blick auf die Türkei gelenkt. Denn oft
sind es nicht so sehr die Migranten in Europa, sondern in erster Linie die in der
Türkei Lebenden, die an einer transnationalen Eheschließung interessiert sind.
Seit dem Anwerbestopp betrachten auswanderungswillige türkische Männer die
Heiratsmigration als die vergleichsweise beste Möglichkeit, zu einer
Arbeitserlaubnis in Deutschland zu gelangen. Deshalb sind Töchter türkischer
Migranten in der Heimat ihrer Eltern sehr gefragte Ehepartnerinnen (vgl. Böcker
1994b: 98; Wilpert 1992: 183).
Welche Bedeutung die Abschottungspolitik europäischer Staaten für die
Beziehung zwischen Migranten und Migrationsaspiranten hat, zeigen die
Feldforschungen, die Böcker bei türkischen Migranten in Nijmegen und in deren
Herkunftsgemeinden durchgeführt hat. Die Angehörigen in der Türkei erwarten,
daß die migrierten Verwandten ihnen mittels einer Eheschließung zur Einreise
nach Europa verhelfen und daß deshalb ihren Söhnen bei der Partnersuche der
Vorrang vor Nicht-Verwandten gegeben wird. Da sie aber damit rechnen
müssen, daß sie nicht die einzigen Verwandten sind, die solche Ansprüche
geltend machen, versuchen sie, Druck auf die Migranten auszuüben und ihnen
eine Zusage abzuringen bevor andere ihnen zuvorkommen. Manche Migranten
fühlen sich dadurch so gedrängt, daß sie ihre Töchter früher "versprechen" als
sie es eigentlich vorhatten. Inwiefern sie sich aber schließlich überreden lassen,
ihren in der Türkei lebenden Familienangehörigen mittels einer Eheschließung
zur Einreise zu verhelfen, hängt nicht zuletzt davon ab, unter welchen
Umständen sie selbst nach Europa migriert sind. So sind nach Böckers
Beobachtung Migranten, die erst seit kurzem in den Niederlanden leben und
selbst mit Hilfe ihrer Verwandten migrieren konnten, weitaus eher zur Hilfe
bereit als Migranten, die bereits seit längerem in Europa leben bzw. dort
aufgewachsen sind. Deshalb kann man davon ausgehen, daß die Hilfsbereitschaft
im Lauf der Zeit sinkt.
Bei jungen Frauen der zweiten Generation stößt das Migrationsinteresse der
Verwandten und Bekannten oft auf Ablehnung. Kibriye etwa schildert ihre
Besuche im Heimatort ihrer Eltern mit folgenden Worten: 13
"Wenn wir in Urlaub gefahren sind, hab ich gedacht um Gottes Willen,
wenn der Urlaub [nur bald] zuende ist! ... Du hattest gar keinen
Urlaub gehabt, sondern dauernd Besuche. Wollt ich nicht mehr hin.
157