Kern und Rand. Religiöse Minderheiten aus der Türkei - Zentrum ...

Partnerwahl der zweiten Migrantengeneration türkischer Herkunft
ist. Entsprechend betonen selbst diejenigen Interviewpartner, die innerhalb ihrer
Verwandtschaft geheiratet haben, daß sich bei zu enger Verwandtschaft
gesundheitliche Risiken ergeben würden. Der Tenor ihrer Argumentation besteht
darin, daß sie ihre Partner nicht deswegen geheiratet haben, weil sie mit ihnen
verwandt sind, sondern obwohl sie verwandt sind.
Daß es hier einen gewissen Widerspruch von Diskurs und Praxis gibt, könnte
dadurch bedingt sein, daß Verwandtschaftsehen trotz ihres rückständigen Images
auch für Migranten und in gewisser Hinsicht gerade für Migranten vorteilhaft
sein können. Worin diese Vorteile bestehen, beschreiben Stirling und Incirlioglu.
Zwar bezieht sich ihre Analyse auf die Situation von Binnenmigranten in der
Türkei, deren Situation sich selbstverständlich in vielerlei Hinsicht von der der
Auslandmigranten unterscheidet, doch scheinen beide Gruppen bezüglich der
Verheiratung ihrer Kinder mit strukturell vergleichbaren Problemen konfrontiert
zu sein, für die die Verwandtschaftsehe eine sinnvolle Lösung darstellt:
"Households which have recently moved out of the villages ... face even
more severe problems in fulfilling their duty to find suitable partners
for their marriageable children than they would have done in the
village. Other people in town are not known with sufficient intimacy
to be trusted in so risky and important a relationship. But since their
move, they have less access to village information networks ... But
they do keep in close touch with their parents and their own siblings.
What was in the past the nearest and easiest source of spouses has
now even greater advantages over alternatives."(Stirling/Inçirliuo—lu
1996: 78)
In der Anfangszeit der Migration begünstigt demnach insbesondere der Faktor
der Fremdheit am Ankunftsort zunächst Verwandtschaftsehen. Entsprechend
haben sich auch die Auslandsmigranten in den achtziger Jahren bei der Partnersuche
für ihre größtenteils in der Türkei aufgewachsenen Kinder zunächst im
Kreis ihrer Verwandten umgesehen (vgl. Böcker, a.a.O.).
Doch nicht nur für Eltern, auch für die Eheleute kann die Verwandtschaftsehe
in der Migrationssituation unter Umständen von Vorteil sein. So ist beispielsweise
im Fall von Kibriyes ältestem Bruder, der seine Cousine geheiratet hat,
davon auszugehen, daß die verwandtschaftliche Vertrautheit dazu beigeträgt, ein
spezielles Problem transnationaler Eheschließungen abzumildern, das darin
besteht, daß den mehrere tausend Kilometer entfernt wohnenden Partnern wenig
Zeit bleibt, sich kennenzulernen und einander näher zu kommen. In der Regel
muß die Eheschließung innerhalb des Jahresurlaubs beschlossen und
durchgeführt werden, so daß es günstig ist, wenn sich die beteiligten Akteure
bereits vorher gut kennen. Auch dürfte es für die junge Braut nach der Heiratsmigration
von Vorteil sein, daß sie in den Haushalt ihrer Tante und ihres
Onkel einheiratet, da sie bei einer Heirat mit einem Nicht-Verwandten in
Deutschland keine Angehörigen gehabt hätte.
159