Kern und Rand. Religiöse Minderheiten aus der Türkei - Zentrum ...

Partnerwahl der zweiten Migrantengeneration türkischer Herkunft
aus dem Herkunftsort der Familie in aller Regel arrangiert, doch wäre es falsch
zu meinen, daß alle Ehen mit Partnern aus der Türkei arrangiert sind. Wie aus
den Interviews hervorgeht, ist es durchaus keine Seltenheit, daß sich Partner im
Türkeiurlaub am Strand oder in der Diskothek kennenlernen. Andererseits
kommt die arrangierte Partnerwahl wie am Beispiel von Kibriye zu sehen ist,
auch bei Ehen innerhalb der zweiten Generation vor, so daß davon auszugehen
ist, daß sowohl die teil-arrangierte als auch die selbst organisierte Form der
Partnerwahl in Deutschland und in der Türkei gleichermaßen anzutreffen ist.
Hingegen sind total arrangierte Ehen gängigen Klischees und einseitigen
Medienberichten zum Trotz äußerst selten und werden auch in der türkischen
Bevölkerung allgemein heftig kritisiert.
Partner aus der Türkei und aus Deutschland
Inwiefern unterscheidet die zweite Migrantengeneration bei ihrer Partnerwahl
danach, wo ihre Partner aufgewachsen sind? Welche Vor- und Nachteile
verbindet sie mit der Wahl von Partnern aus der Türkei oder aus Deutschland?
Ein Blick nach Großbritannien zeigt, daß Migranten aus Indien und Pakistan
sowohl der Wahl von Partnern aus den Herkunftsländern als auch der von
Partnern aus Großbritannien positive Seiten abgewinnen:
"To a family deeply concerned with cultural traditions there were advantages
in a young in-law from the country of origin. Such a young
person would be fluent in the family=s native language, would be well
accustomed to the appropriate routines of family life and
relationships, respect, obedience, duty to parents and joint living, and
would be uncontaminated by much contact with other life styles. On
the other hand, a young person brought up in Britain would have
more competence to deal with circumstances here; he or she would be
fluent in English, would understand about jobs and the requirements
of daily living, could be more help to the family in maintaining itself
here, and would understand better the situations that faced his or her
partner."(Stopes-Roe/Cochrane 1990: 137f.)
Diese Ansichten über die jeweiligen Vorteile von herkunfts- und ankunftslandbezogenen
Partnerwahlen werden von in Deutschland lebenden Migranten
türkischer Herkunft im Großen und Ganzen geteilt, wobei sie in den Interviews
eher invers als die Nachteile der jeweils anderen Partnerwahl dargestellt werden.
So scheint die Zugehörigkeit des Partners zur zweiten Generation zunächst eher
ein Negativkriterium der Partnerwahl zu sein, wie abwertende Stereotype zeigen,
die in den Interviews geäußert werden. Danach scheint die Meinung, die die
zweite Generation von anderen türkischen Jugendlichen hat, die wie sie selbst in
Deutschland aufgewachsen sind, ziemlich negativ zu sein -zumindest was deren
161