Descargar - Alcaldia Municipal de San Miguel

DOUGLAS PRESTON & LINCOLN CHILD EL RELICARIO
mi sitio. Segundo, me ha silbado como una serpiente de Egipto. Tercero, no tenía la
bendición de Dios. Cuarto…
Waxie lo interrumpió con un ademán y dijo:
—Ya nos hacemos una idea. ¿Y los otros?
Jeffrey permaneció en silencio.
—Vamos —insistió Waxie—. ¿A quién más has matado?
—A muchos —respondió por fin—. Todo el que me ofende recibe su merecido. —Se
inclinó sobre la mesa—. Vale más que te andes con cuidado, gordinflón, no vaya a
rebanarte un pedazo de grasa.
D'Agosta apoyó una mano en el brazo de Waxie para contenerlo.
—Así pues, ¿a quién más ha matado? —se apresuró a preguntar.
—Ah, ya me conocen. Conocen bien a Jeffrey, el gato querubín. Sigo mi camino.
—¿Y qué dices de Pamela Wisher? —lo interrumpió Waxie—. No lo niegues, Jeffrey.
—No lo niego —repuso el detenido, y las profundas arrugas que nacían en las
comisuras de sus ojos se ensancharon—. Esos cerdos me faltaron al respeto, todos. Se lo
merecían.
—¿Y qué hiciste con las cabezas? —preguntó Waxie al instante.
—¿Las cabezas? —preguntó Jeffrey.
D'Agosta creyó advertir en su voz una ligera vacilación.
—Estás metido hasta el cuello —prosiguió Waxie—, ahora no intentes negarlo.
—¿Las cabezas? —repitió Jeffrey—. Me las comí; eso hice con las cabezas.
Waxie lanzó una mirada triunfal a D'Agosta.
—¿Y qué pasó con el tipo del Castillo de Belvedere, Nick Bitterman? Háblame de él.
—Eso estuvo bien. Aquel maricón no sabía lo que era el respeto. Era un hipócrita, un
miserable. Era el adversario. —Empezó a mecerse en la silla.
—¿El adversario? —preguntó D'Agosta, frunciendo el entrecejo.
—El príncipe de los adversarios.
—Sí —dijo Pendergast con tono comprensivo—. Debes contrarrestar las fuerzas de la
oscuridad. —Eran las primeras palabras que pronunciaba desde que habían entrado en la
celda.
El detenido se balanceó con más brío.
—Sí, sí.
—Con tu piel eléctrica —añadió Pendergast.
De pronto se interrumpió el balanceo.
—Y con tus ojos radiantes —prosiguió Pendergast. A continuación se apartó de la
puerta y se acercó lentamente al sospechoso, mirándolo a la cara.
—¿Quién es usted? —susurró Jeffrey, observando a Pendergast.
Pendergast guardó silencio por un momento.
—Kit Smart —contestó por fin sin retirar la mirada de Jeffrey.
D'Agosta advirtió desconcertado el cambio que se produjo súbitamente en el
detenido. El color abandonó su rostro al instante. Contempló a Pendergast, moviendo
mudamente los labios. De pronto, lanzando un alarido, se echó hacia atrás con tal
violencia que la silla se desplomó. Hayward y los dos agentes uniformados se abalanzaron
de inmediato sobre la figura que pataleaba en el suelo e intentaron inmovilizarla.
—Por Dios, Pendergast, ¿qué le ha dicho? —preguntó Waxie, levantándose con
dificultad de la silla.
—Lo que había que decir, según parece. —Pendergast miró a Hayward y añadió—:
Por favor, proporciónele a ese hombre todo el consuelo posible. Creo que podemos dejar
127