Descargar - Alcaldia Municipal de San Miguel

DOUGLAS PRESTON & LINCOLN CHILD EL RELICARIO
la silla de ruedas. A continuación masculló—: Por si no lo recuerdan, fui yo quien desde el
primer momento sostuve que esto no era obra de una criatura como Mbwun. Me complace
que los resultados del análisis me hayan dado la razón. No obstante, debo protestar por el
modo en que el doctor Brambell ha actuado respecto a la identificación del cadáver A.
—Tomo cumplida nota —dijo Brambell con una forzada sonrisa.
—El asesino es un vulgar imitador —sentenció el policía corpulento con tono
triunfal.
Se produjo un silencio.
El policía se levantó y miró alrededor.
—Anda suelto un bicho raro que se inspira en los asesinatos de la Bestia del Museo
—afirmó a voz en grito—. Algún chiflado que va por ahí matando gente, cortando cabezas
y quizá comiendo carne humana.
—Eso concuerda con los datos —dijo Brambell—, excepto por el hecho…
—Un asesino en serie que además es mendigo —lo interrumpió el policía.
—Oye, Jack… capitán Waxie —dijo D'Agosta—, eso no explica…
—¡Lo explica todo! —insistió obstinadamente el hombre llamado Waxie.
De pronto se abrió una de las puertas de acceso a la sala, y una voz airada resonó en
torno al grupo.
—¿Por qué demonios no se me ha informado de esta reunión?
Margo volvió la cabeza y al instante reconoció aquella cara picada de viruelas, el
impecable uniforme, la pesada guarnición de medallas y galones: era Horlocker, el jefe de
policía, y bajaba por el pasillo con paso enérgico, seguido de dos ayudantes.
Una expresión de cautela asomó fugazmente al rostro de D'Agosta, dando paso de
inmediato a una máscara de neutralidad.
—Jefe, le envié…
—¿Qué? ¿Un comunicado interno? —Furioso, Horlocker se acercó a la fila de butacas
donde se hallaban el teniente y Waxie—. D'Agosta, por lo que se ve, ha cometido el mismo
error que la otra vez en el museo. No mantuvo al corriente a sus superiores desde el
principio. Usted y el imbécil de Coffey se empeñaron en que era un asesino en serie y lo
tenían todo bajo control. Cuando se dieron cuenta de lo que era realmente, el museo estaba
ya lleno de cadáveres.
—Si me permite un inciso, jefe Horlocker, ésa es una interpretación en extremo
inexacta de lo que ocurrió —intervino Pendergast con su voz meliflua desde el otro lado
de la sala.
Margo vio a Horlocker volverse hacia la voz.
—¿Quién es ése? —preguntó.
D'Agosta se dispuso a responder, pero Pendergast lo hizo callar alzando una mano.
—Disculpa, Vincent. Jefe Horlocker, soy Pendergast, agente especial del FBI.
Horlocker lo miró con expresión ceñuda.
—He oído hablar de usted. También participó en la cagada del museo.
—Una florida metáfora —repuso Pendergast.
—¿Y qué quiere ahora, Pendergast? —preguntó Horlocker con impaciencia—. No
tiene competencias en este asunto.
—Colaboro con el teniente D'Agosta en calidad de asesor.
Horlocker arrugó el entrecejo.
—D'Agosta no necesita ayuda.
—Perdone que le contradiga —contestó Pendergast—, pero creo que tanto él como
usted necesitan toda la ayuda posible. —Miró a Waxie y luego otra vez a Horlocker—. No
74