Descargar - Alcaldia Municipal de San Miguel

DOUGLAS PRESTON & LINCOLN CHILD EL RELICARIO
fibroso. Sus rasgos faciales quedaban ocultos por el neopreno y la tintura de camuflaje.
—Donovan, usted y Snow irán juntos.
El hombre no contestó, y Snow interpretó su silencio como fastidio.
—¿Qué ocurre? —preguntó Snow.
—Se trata de una DS —respondió Rachlin.
—Una ¿qué?
El comandante le lanzó una mirada severa.
—Demolición submarina. Con saber eso, le basta.
—¿Tiene alguna relación con los últimos asesinatos? —preguntó Snow.
El comandante lo miró fijamente.
—Para ser un submarinista de bañera, novato y tonto del culo, hace demasiadas
preguntas, amigo.
Snow guardó silencio. No se atrevió a mirar a Donovan.
—Desde este punto podemos guiarnos por los planos —dijo Rachlin, desplegando
uno de los mapas y señalando un punto azul con el pulgar—. Pero con la construcción de
la nueva planta depuradora estas vías de acceso han quedado obsoletas. Así que usted ha
de llevarnos hasta ese punto.
Snow se inclinó sobre el mapa plastificado. En lo alto, escrito con precisa letra
inglesa, se leía: ESTUDIO DE LA RED DE ALCANTARILLAS Y COLECTORES DEL WEST SIDE,
CUADRANTE INFERIOR, 1932. Debajo había un laberinto de finas líneas entrecruzadas.
Alguien había dibujado tres grupos de puntos bajo el lado occidental del Central Park.
Contempló la compleja retícula, su mente acelerada. El río Humboldt era el acceso más
sencillo, pero el camino hasta allí desde donde se hallaban era largo y sinuoso. Además,
no quería volver a aquel lugar, nunca a ser posible. Trató de recordar las sesiones de
instrucción, los interminables días adentrándose una y otra vez en canales lodosos.
¿Dónde más desaguaba el colector lateral del West Side?
—Esto no es una pregunta de examen —apremió Rachlin—. Dése prisa. Tenemos el
tiempo justo.
Snow alzó la vista. Conocía una ruta, de hecho una ruta muy directa. Bueno, pensó,
ellos lo han querido.
—La propia planta depuradora del Bajo Hudson —dijo—. Podemos entrar a través
del pozo de sedimentación principal.
Se produjo un silencio, y Snow echó un vistazo alrededor.
—¿Tenemos que sumergirnos en aguas residuales? —preguntó una voz grave.
El comandante volvió la cabeza.
—Ya lo han oído. —Lanzó un traje húmedo a Snow—. Y ahora mueva el culo y vaya
abajo a ponerse el traje. Tenemos que estar fuera y con la misión cumplida seis minutos
antes de las doce.
53
Margo, furiosa, permanecía sentada en el frío suelo de baldosas del depósito de
armas. No sabía con quién estaba más enojada, si con D'Agosta por haberla metido en
aquel horrible asunto, con Pendergast por haberse negado a llevarla, o consigo misma por
ser incapaz de olvidarse de todo. Pero no podía olvidarse. A esas alturas veía ya con toda
213