Descargar - Alcaldia Municipal de San Miguel

DOUGLAS PRESTON & LINCOLN CHILD EL RELICARIO
Tenemos que darnos prisa. Si seguimos aquí cuando estallen las cargas, todo esto se nos
vendrá encima.
Pendergast entregó a Margo un juego de botellas de oxígeno.
—Doctora Green —dijo—, hemos escapado gracias a usted. Tenía razón respecto a la
vitamina D. Y ha conseguido mantener a las criaturas en el pabellón hasta que las
explosiones les han impedido salir. Le prometo que será bienvenida en cualquier otra
excursión que organicemos en el futuro.
Margo asintió con la cabeza mientras se calzaba las aletas.
—Gracias, pero con una vez me basta.
El agente del FBI se volvió hacia Snow.
—¿Cuál es la estrategia de salida?
—Hemos entrado por la planta depuradora del Hudson —contestó Snow mientras se
colocaba las botellas y una lámpara de visera—. Pero es imposible regresar a través de la
depuradora. El plan era salir por el ramal norte del colector lateral del West Side, hasta el
canal de la calle Ciento veinticinco.
—¿Puede guiarnos hasta allí? —preguntó Pendergast, entregándole unas botellas de
oxígeno a Smithback y ayudándolo a ajustárselas.
—Eso creo —susurró Snow a la par que reunía gafas de buceo—. He echado un buen
vistazo a los planos del comandante. Volveremos por la misma ruta hasta el primer
purgador. Si ascendemos por el purgador en lugar de bajar, deberíamos llegar al conducto
de acceso al colector. Pero el camino es largo, y tendremos que ir con mucho cuidado. Hay
compuertas y tuberías de derivación. Si uno se pierde… —Su voz se desvaneció.
—Comprendido —dijo Pendergast, colgándose a los hombros un juego de botellas de
oxígeno—. Señor Smithback, doctora Green, ¿han usado antes equipos de buceo?
—Yo hice un cursillo en la universidad —respondió Smithback, aceptando las gafas
que le ofrecían.
—Yo he buceado con tubo respirador en las Bahamas —dijo Margo.
—El principio es el mismo —aseguró Pendergast—. Le ajustaremos el regulador.
Respire con normalidad, conserve la calma, y no tendrá el menor problema.
—¡Dense prisa! —dijo Snow, esta vez con tono perentorio, y trotó hacia el otro
extremo del espacio abovedado, seguido de cerca por Smithback y Pendergast.
Margo se obligó a correr tras ellos, apretándose a la vez la correa de las botellas. De
pronto tropezó con Pendergast, que se había detenido y miraba por encima del hombro.
—¿Vincent? —preguntó.
Margo volvió la cabeza. D'Agosta permanecía inmóvil bajo la bóveda, las gafas de
buceo y las botellas de oxígeno todavía en el suelo a sus pies.
—Sigan adelante —dijo.
Pendergast lo miró con expresión interrogativa.
—No sé nadar —explicó D'Agosta.
Margo oyó maldecir a Snow entre dientes. Por un momento nadie se movió.
Finalmente Smithback retrocedió hasta el teniente.
—Yo lo ayudaré a salir —dijo—. Sígame.
—Ya se lo he dicho: no sé nadar. Me crié en Queens —replicó D'Agosta con
aspereza—. Me hundiré como una piedra.
—No; con esa capa de grasa, imposible —contestó Smithback, y cogió las botellas de
oxígeno del suelo y se las colocó a D'Agosta a la espalda—. Sólo tiene que agarrarse a mí.
Yo nadaré por los dos si hace falta. En el subsótano mantuvo la cabeza sobre el agua,
¿recuerda? Haga lo mismo que yo, y saldremos de ésta. —Entregó las gafas a D'Agosta y
261