Descargar - Alcaldia Municipal de San Miguel

DOUGLAS PRESTON & LINCOLN CHILD EL RELICARIO
¿por qué no me explican adónde iban exactamente?
El hombre adelantado se mofó de la estupidez de la pregunta, y señaló hacia el
interior del parque ladeando apenas la cabeza.
—Hemos venido a ocuparnos de un asunto —dijo una voz desde el grupo.
Hayward negó con la cabeza.
—Lo que está ocurriendo ahí no es asunto suyo.
—¡Y una mierda que no! —repuso el que encabezaba el grupo—. Una pandilla de
vagos ha molido a palos a amigos nuestros. Eso no lo vamos a tolerar. —Avanzó otro
paso.
—Eso es cosa de la policía —afirmó Hayward.
—La policía no ha hecho una mierda —replicó el hombre—. Mire cómo lo han dejado
todo. Han consentido que esa basura destroce nuestra ciudad.
—Hemos oído que han matado ya a veinte o treinta personas, incluida la señora
Wisher —dijo un hombre que llevaba un teléfono móvil, arrastrando las palabras—. Están
arrasando la ciudad. Y han venido a ayudarlos unos hijos de puta del East Village y el
Soho. Jodidos activistas de la Universidad de Nueva York. Nuestros amigos necesitan
ayuda.
—Ya lo ha oído, ¿no? —añadió el más adelantado—. Así que, señora, no se meta
donde no la llaman. —Dio otro paso al frente.
—Si da otro paso más, le haré la raya en el pelo con esto —advirtió Hayward,
retirando la mano de la pistola y sacando con soltura la porra. Notó tensarse a Carlin junto
a ella.
—Es muy fácil hacerse la dura con una pistola en el cinturón y ese armario humano
al lado —dijo el hombre con desdén.
—¿Cree que puede detenernos a los cinco? —preguntó otro del grupo.
—Quizá piensa que puede asfixiarnos a todos con esas tetas que tiene —comentó
otro.
Los demás sonrieron.
Hayward respiró hondo y guardó la porra.
—Agente Carlin —dijo—. Haga el favor de alejarse veinte pasos.
Carlin no se movió.
—¡Obedezca! —ordenó Hayward.
Carlin la miró con asombro por un momento. Luego, sin volver la espalda ni apartar
la vista del grupo, empezó a retroceder por el camino.
Hayward se acercó pausadamente al cabecilla.
—Ahora escúcheme —dijo con voz serena, mirándolo a los ojos—. Aun quitándome
la placa y la pistola, podría mandarlos de una patada en esos culos blandos a Scarsdale o
Greenwich o adondequiera que sus mamás los arropen por las noches. Pero no tengo
necesidad de hacerlo. Sepa que si no siguen mis instrucciones al pie de la letra, sus mamás
no tendrán a quien arropar esta noche. Las pobres estarán mañana haciendo cola en
jefatura para pagar sus fianzas. Y ni todo el dinero, el poder y la influencia del mundo
servirán para borrar de sus antecedentes penales las palabras «intento de agresión
criminal». En este estado, una persona declarada culpable de un delito grave nunca podrá
ejercer la abogacía, ni ocupar cargos públicos, ni obtener la licencia de agente de cambio y
bolsa. Y eso no les gustaría a sus papás. No les gustaría nada. —Hizo una pausa. A
continuación añadió con frialdad—: Así que suelten las armas.
Por un breve instante nadie se movió.
—¡He dicho que suelten sus armas! —repitió Hayward, gritando a pleno pulmón.
225