Descargar - Alcaldia Municipal de San Miguel

DOUGLAS PRESTON & LINCOLN CHILD EL RELICARIO
que el capitán Waxie siga con el interrogatorio desde este punto.
—¿Quién es ese tipo? —preguntó D'Agosta mientras subían en ascensor a
Homicidios.
—Ignoro su verdadero nombre —respondió Pendergast mientras se arreglaba el
nudo de la corbata—. Pero desde luego no se llama Jeffrey. Y no es la persona que
buscamos.
—Eso dígaselo a Waxie.
Pendergast dirigió una mirada cordial a D'Agosta.
—Acabamos de ver un caso clásico de esquizofrenia paranoica, agravado por un
trastorno de personalidad múltiple. ¿Se ha fijado en que ese hombre parecía entrar y salir
de dos personajes distintos? Por un lado, estaba el matón, sin duda tan poco convincente
para usted como para mí. Por otro lado, estaba el asesino visionario, infinitamente más
peligroso. ¿Ha oído sus palabras? «Segundo, me ha silbado como una serpiente de
Egipto.» O cuando ha dicho: «Jeffrey, el gato querubín.»
—Claro que lo he oído —respondió D'Agosta—. Hablaba como si acabasen de
entregarle los diez mandamientos o algo así.
—O algo así. Tiene usted razón: sus desvaríos presentaban la estructura y la cadencia
del lenguaje escrito. También a mí me ha dado esa impresión. En ese punto me he dado
cuenta de que estaba citando unos versos del viejo poema Jubilate Agno, de Christopher
Smart.
—La primera vez que oigo ese nombre.
—Es una obra muy poco conocida de un escritor muy poco conocido —explicó
Pendergast con una ligera sonrisa—. Sin embargo, causa un innegable impacto desde su
extraña concepción; debería leerla. El autor, Smart la escribió en un estado de semilocura
mientras cumplía condena por no pagar sus deudas. Eso al margen, en un largo pasaje del
poema, Smart describe a su gato, Jeoffry, al que consideraba una especie de crisálida en
plena transformación física.
—Si usted lo dice. Pero ¿qué tiene eso que ver con nuestro ruidoso amigo de allá
abajo?
—Obviamente el pobre hombre se identifica con el gato del poema —aclaró
Pendergast.
—¿Con el gato? —preguntó D'Agosta, incrédulo.
—¿Por qué no? Kit Smart, el auténtico Kit Smart, se identificaba sin duda con su gato.
Es una potente imagen de la metamorfosis. Seguramente ese pobre hombre fue en otro
tiempo profesor o poeta frustrado, antes de emprender el lento descenso hacia la locura.
Ha matado a un hombre, es cierto; pero sólo cuando se ha cruzado en su camino en mal
momento. En cuanto a los otros asesinatos… —Pendergast descartó la idea con un gesto—.
Hay muchos indicios de que ese hombre no es nuestro objetivo.
—Como las fotografías —dijo D'Agosta.
Todo buen interrogador sabía que ningún asesino era capaz de desviar la mirada de
las fotografías de sus víctimas o los objetos presentes en el lugar del crimen. Y por lo que
D'Agosta había visto, Jeffrey no se había fijado siquiera en ninguna de las fotografías.
—Exacto. —Las puertas del ascensor se abrieron con un susurro, y los dos se
encaminaron hacia el despacho de D'Agosta a través del barullo de la oficina—. O el hecho
de que este asesinato, como Waxie lo describe, no presente ninguno de los elementos de
los sanguinarios ataques padecidos por las otras víctimas. En todo caso, en cuanto he
128