Descargar - Alcaldia Municipal de San Miguel

DOUGLAS PRESTON & LINCOLN CHILD EL RELICARIO
Kozinsky negó con la cabeza.
—Lamento desilusionarte, muchacho, pero tu artículo ha salido a la calle hace sólo
media hora. No querían arriesgarse a alertar a la policía demasiado pronto. La noticia ha
circulado a través de los canales de comunicación de Wall Street. Ya sabes, los teletipos de
los agentes, la red interna de la Bolsa, Quotron, LEXIS, etcétera. Parece que los chicos de
allá abajo están entusiasmados con todo este revuelo de la señora Wisher. La consideran el
remedio a todos sus males. —Kozinsky rió con sorna—. Ya no es sólo el problema de la
delincuencia. No me preguntes cómo ha pasado, pero en las charlas de los bares se repite
una y otra vez que esa mujer tiene más huevos que el alcalde. Piensan que de un plumazo
va a acabar con los gastos sociales, limpiar la ciudad de mendigos, poner a un republicano
en la Casa Blanca y llevar de nuevo los Dodgers a Brooklyn.
Smithback miró alrededor y dijo:
—No sabía que se dedicase a las finanzas tanta gente, no ya en Manhattan sino en el
mundo entero.
Kozinsky volvió a reír.
—Cuando se habla de Wall Street, la gente da por supuesto que allí sólo hay yuppies
con traje gris, dos coma cinco hijos por pareja, una casa en las afueras y una existencia
monótona y aburrida. Olvidan que aquello tiene también su lado oscuro. Allí encuentras
mensajeros, vendedores de bonos, comerciantes de poca monta, operarios, blanqueadores
de dinero, lo que quieras. No hablamos de la flor y nata. Hablamos del neoyorquino
corriente y moliente. Además, la cosa ha trascendido el ámbito de Wall Street. Unos han
avisado a otros valiéndose de lo que tenían a mano: buscas, correo electrónico, fax. Ahora
están uniéndose a la fiesta los empleados de sucursales bancarias y agentes de seguros de
toda la ciudad.
Más adelante, entre las hileras de cabezas, Smithback divisó a la señora Wisher.
Despidiéndose apresuradamente de Kozinsky, se abrió paso hasta las primeras filas. La
señora Wisher se hallaba a la sombra del señorial edificio de los almacenes Bergdorf
Goodman, acompañada de un sacerdote católico, un pastor episcopaliano y un rabino.
Ante ellos se alzaba un montón de flores y tarjetas de un metro de altura. A un lado había
un joven cabizbajo de cabello largo y aire afeminado con un traje a rayas oscuro y gruesos
calcetines de color violeta. Smithback reconoció su compungido rostro: era el vizconde
Adair, el novio de Pamela Wisher. La señora Wisher, sin maquillar y con el cabello
recogido, ofrecía un aspecto austero y digno. Al poner en marcha el casete y alzarlo,
Smithback no pudo menos que pensar que aquella mujer era una líder nata.
La señora Wisher permaneció en silencio con la cabeza inclinada durante unos
minutos. Por fin se volvió hacia la multitud y ajustó un micrófono inalámbrico. Se aclaró la
garganta.
—¡Ciudadanos de Nueva York! —dijo a voz en grito.
Mientras se hacía el silencio entre los congregados, Smithback echó un vistazo
alrededor, sorprendido por la claridad y el volumen de su voz. Dispuestas
estratégicamente entre el gentío, detectó a varias personas que sostenían en alto mástiles
con altavoces portátiles. Pese a la apariencia espontánea de la manifestación, la señora
Wisher y sus colaboradores habían tenido en cuenta hasta el último detalle.
Cuando los asistentes hubieron callado, la señora Wisher prosiguió en un tono de
voz más bajo.
—Estamos aquí para recordar a Mary Ann Cappiletti, que fue asaltada y asesinada a
tiros en este lugar el 14 de marzo. Oremos.
Entre sus frases, Smithback oía ahora con mayor claridad los megáfonos de la policía,
164