Descargar - Alcaldia Municipal de San Miguel

DOUGLAS PRESTON & LINCOLN CHILD EL RELICARIO
avance respecto a aquel esparto que antes consumía.
D'Agosta seguía mudo. Conocía aquella voz, aquel cadencioso dejo sureño.
Simplemente no lo relacionaba con el vagabundo mugriento y apestoso que tenía sentado
enfrente.
—¿Pendergast? —susurró por fin.
El mendigo asintió con la cabeza.
—¿Qué…?
—Espero que perdone mi histriónica aparición —lo interrumpió Pendergast—. Sólo
quería probar si el disfraz resultaba convincente.
—Ah —dijo D'Agosta.
Hayward se acercó y observó a D'Agosta. Por primera vez parecía desconcertada.
—¿Teniente…?
D'Agosta respiró hondo y, señalando la andrajosa figura sentada en la butaca con las
manos sobre el regazo y las piernas cuidadosamente cruzadas, dijo:
—Sargento, le presento a Pendergast, agente especial del FBI.
Hayward apartó la vista de D'Agosta y contempló al mendigo.
—Gilipolleces —se limitó a decir.
Pendergast rió con ganas. Se acodó en los brazos de la butaca, formó un triángulo
con las manos, apoyó el mentón en las yemas de los dedos y miró a Hayward.
—Encantado de conocerla, sargento —saludó—. Le daría la mano, pero…
—No se moleste —se apresuró a contestar Hayward, todavía con un asomo de recelo
en el rostro.
De pronto D'Agosta se acercó a su visita y le estrechó las manos finas y sucias.
—¡Santo cielo, Pendergast, me alegro de verlo! Me preguntaba dónde demonios se
habría metido. Oí decir que había rechazado el puesto de director de la oficina de Nueva
York, pero no lo veía desde…
—Desde los asesinatos del museo, como suele llamárselos —apuntó Pendergast,
moviendo la cabeza en un gesto de asentimiento—. Según parece, vuelven a ser noticia de
primera plana.
D'Agosta volvió a sentarse y asintió con expresión ceñuda.
Pendergast echó un vistazo al plano.
—Tiene un grave problema entre manos, Vincent. Una serie de brutales asesinatos en
la superficie y bajo tierra, la élite de la ciudad aterrorizada, y ahora rumores del retorno de
Mbwun.
—No se hace usted idea, Pendergast.
—Perdone que lo contradiga, pero me hago una clarísima idea. De hecho, he venido
por si desea ayuda.
El rostro de D'Agosta se iluminó, pero de inmediato el optimismo dio paso a la
cautela.
—¿En misión oficial? —preguntó.
Pendergast sonrió.
—Semioficial. Lamentablemente no he conseguido más que eso. Ahora, más o
menos, puedo permitirme elegir mis asignaciones temporales. En este último año he
trabajado en proyectos técnicos que podemos dejar para otro momento. Y digamos que he
recibido autorización para colaborar en este caso con el Departamento de Policía de Nueva
York. Lógicamente, debo mantener lo que con tanta delicadeza llamamos «anonimato».
Por ahora no hay pruebas de que se haya cometido un delito federal. —Hizo un ademán
de resignación—. Mi problema es, sencillamente, que no puedo quedarme al margen de
68