Descargar - Alcaldia Municipal de San Miguel

DOUGLAS PRESTON & LINCOLN CHILD EL RELICARIO
cuatro, cinco y seis. Cuando las tres patrullas se hayan reagrupado, conduciremos a los
topos hasta aquí, la salida del metro más cercana al parque.
—¿Teniente Miller? —dijo por fin Hayward, incapaz de seguir callada un solo
segundo más.
El teniente se volvió hacia ella.
—Yo he participado en el desalojo de algunos de esos túneles, y conozco bien a los
topos. No va a ser tan fácil moverlos como usted piensa.
Miller abrió más los ojos, como si no la hubiese visto hasta ese momento.
—¿Usted? —preguntó, incrédulo—. ¿En las misiones de desalojo?
—Sí, señor —contestó Hayward, pensando que al siguiente que le preguntase eso iba
a darle una patada en los huevos.
—¡Dios santo! —dijo Miller, moviendo la cabeza.
Se produjo un silencio mientras el resto de la patrulla observaba a Hayward.
—¿Hay aquí algún otro ex policía de tráfico? —preguntó Miller, mirando al grupo.
Otro agente levantó la mano. Hayward reparó de inmediato en sus rasgos más
visibles: alto, negro, la constitución de un tanque.
—¿Nombre? —bramó Miller.
—Carlin —respondió el corpulento agente con un marcado acento sureño.
—¿Alguien más? —preguntó Miller.
Nadie contestó.
—Bien.
—Nosotros los ex policías de tráfico conocemos esos túneles —comentó Carlin con
tono afable—. Es una lástima que no hayan incluido a más en esta excursión. Señor.
—¿Carlin? —repuso Miller—. Lleva el gas; lleva la porra; lleva la pistola. Así que no
se mee en los pantalones. Y cuando necesite su opinión, se la preguntaré. —Miller miró
alrededor—. Aquí hay demasiada gente. Esta acción requeriría un reducido grupo de élite.
Pero el jefe lo quiere así, y las órdenes son órdenes.
Hayward echó también un vistazo al patio y calculó que habría unos cien agentes.
—Sólo bajo Columbus Circle viven por lo menos trescientos mendigos —dijo con
toda tranquilidad.
—¿Ah, sí? ¿Y cuándo los ha contado por última vez? —preguntó Miller.
Hayward no contestó.
—Siempre tiene que haber uno así —masculló Miller sin dirigirse a nadie en
particular—. Escúchenme bien. Esto es una operación táctica, y tenemos que estar unidos y
obedecer órdenes. ¿Queda claro?
Varios hombres asintieron. Carlin miró a Hayward, dándole a entender cuál era su
opinión de Miller.
—Muy bien. Iremos de dos en dos; elijan compañero —ordenó Miller, y enrolló el
plano.
Hayward se volvió hacia Carlin, y él movió la cabeza en un gesto de asentimiento. Al
acercarse, Hayward comprobó que la corpulencia de Carlin, contra su primera impresión,
no se debía al exceso de peso; era un hombre fuerte, con la complexión de un levantador
de pesas, sin un gramo de grasa en ninguna parte.
—¿Qué tal? —preguntó Carlin—. ¿Dónde hacía la ronda antes de la fusión?
—Bajo la Penn Station. Me llamo Hayward.
Con el rabillo del ojo, Hayward advirtió una expresión de desdén en el rostro de
Miller al verlos juntos.
—En realidad, esto es trabajo para un hombre —comentó Miller, mirando todavía a
175