Descargar - Alcaldia Municipal de San Miguel

DOUGLAS PRESTON & LINCOLN CHILD EL RELICARIO
la vez que aparecían en el túnel los dos pequeños faros. Llegaría a casa en media hora.
Sintió un momentáneo enojo al pensar en lo lejos que vivía de allí —en la calle Noventa y
ocho esquina con la Tercera Avenida— y lo mucho que tardaba en llegar a casa desde Wall
Street. Quizá era ya hora de mudarse, buscar un loft en la parte baja de Manhattan o un
agradable apartamento de dos habitaciones entre las calles Sesenta y Setenta. Aunque
vivir en el Soho no estaba mal, vivir en el East Side estaba mucho mejor. Un piso alto con
balcón, cama grande, moqueta de color crema, muebles de cristal y metal cromado.
—…y ella dice: Cariño, ¿podrías prestarme setenta dólares?
Todos prorrumpieron en obscenas carcajadas al oír el final del chiste, y Trumbull rió
también instintivamente.
El rumor se convirtió en un ruido ensordecedor cuando el tren entró en la estación.
En broma, un miembro del grupo empujó a Trumbull ligeramente hacia el borde del
andén, y él retrocedió de un salto ante el tren que se acercaba. Se detuvo con un
estruendoso chirrido de frenos, y todos subieron a uno de los vagones.
Trumbull fue a trompicones hasta un asiento cuando el tren salía de la estación y
miró alrededor con expresión de fastidio. El aire acondicionado no funcionaba y todas las
ventanillas estaban abiertas, dejando entrar el olor a humedad de los túneles y el ruido
atronador del tren. Hacía un calor agobiante. Se aflojó la corbata. Empezaba a sentirse
mareado y notaba en las sienes un dolor ligero pero persistente. Consultó su reloj; sólo
faltaban seis horas para volver a la oficina. Exhaló un suspiro y se recostó en el asiento. El
tren avanzaba rápidamente con tal traqueteo que era imposible hablar. Trumbull cerró los
ojos.
En la calle Catorce, bajó parte del grupo para hacer transbordo en dirección a la Penn
Station, despidiéndose de él con apretones de manos y golpes de puño en el hombro. En
Grand Central se apearon varios más, y quedaron sólo Trumbull y Jim Kolb, un vendedor
de bonos que trabajaba en la planta de abajo. Trumbull no sentía especial simpatía por
Kolb. Volvió a cerrar los ojos y dejó escapar un suspiro de cansancio cuando el tren
descendió a mayor profundidad para seguir por la vía rápida.
Trumbull advirtió vagamente que el tren se detenía en la estación de la calle
Cincuenta y nueve, se abrían las puertas, se volvían a cerrar, y el tren se adentraba de
nuevo en la oscuridad, cobrando velocidad para recorrer el tramo de casi treinta manzanas
hasta la calle Ochenta y seis. Una parada más, pensó, soñoliento.
De pronto el tren dio un bandazo, redujo la marcha y paró con un chirrido. Pasó un
largo momento. Trumbull se sacudió la modorra y se irguió en el asiento con creciente
irritación, escuchando los crujidos del vagón inmóvil.
—Hay que joderse —exclamó Kolb—. Hay que joderse con la línea cuatro de
Lexington Avenue. —Miró alrededor en busca de alguna reacción a su comentario, pero
los otros dos pasajeros, adormilados, no prestaban atención. Luego dio un codazo a
Trumbull, que sonrió débilmente a la vez que pensaba que Kolb era un perdedor nato.
Trumbull echó una ojeada al vagón. Vio a una camarera preciosa y a un muchacho
negro con un grueso abrigo y un gorro de punto pese a los cuarenta grados a que ascendía
la temperatura dentro del tren. Aunque el chico parecía dormido, Trumbull lo observó con
cautela. Probablemente vuelve a casa después de una ardua noche de atracos, pensó. Se
metió la mano en el bolsillo y tocó su navaja. A él nadie iba a robarle la cartera, por más
que en ese momento la llevase vacía.
De repente los altavoces crepitaron y una voz ronca anunció: «Atención, señores
pasajeros. Nos hemos detenido a causa de un problema con las señales. En breve
reanudaremos la marcha.»
143