Descargar - Alcaldia Municipal de San Miguel

DOUGLAS PRESTON & LINCOLN CHILD EL RELICARIO
—Un ABT Fastfire, si no me equivoco —apuntó Mephisto—. Cuando yo estaba en el
ejército, llamábamos «neblina púrpura» al fuego que vomitaba. Un arma atroz, otra
muestra del sadismo de una república en bancarrota moral. —Miró con curiosidad el
contenido de uno de los armarios abiertos.
—Soy antropóloga —continuó Margo—. Conozco a esas criaturas mejor que nadie.
Necesitarán mi asesoramiento científico.
—No tanto como para poner en peligro su vida —repuso Pendergast—. El doctor
Frock también es antropólogo. ¿Nos lo llevamos para que nos dé su docta opinión sobre la
materia?
—Fui yo quien descubrió todo esto, ¿recuerda? —insistió Margo, dándose cuenta de
que estaba levantando la voz.
—La doctora Green tiene razón —terció D'Agosta—. No estaríamos aquí ahora de no
ser por ella.
—Ésa no es razón para que la involucremos más aún en este asunto. Además, nunca
ha bajado a los subterráneos, ni pertenece a la policía.
—¡Oiga! —dijo Margo a voz en grito—. Olvide que soy antropóloga. Olvide la ayuda
que les he proporcionado hasta el momento. Soy una experta tiradora. D'Agosta puede
dar fe de ello. Y tampoco los retrasaré. Al contrario, seguramente serán ustedes quienes
lleven la lengua fuera para seguirme el paso. Hay una razón muy sencilla para incluirme:
si surgen problemas allá abajo, cuantos más seamos, mejor.
Pendergast dirigió hacia ella sus ojos claros, y Margo percibió la fuerza de su mirada
casi como si le hurgase el pensamiento.
—¿Por qué se siente obligada a hacer esto, doctora Green? —inquirió.
—Porque… —Margo se interrumpió, preguntándose por qué quería en realidad bajar
a aquel infierno. Sería mucho más fácil desearles buena suerte, salir del edificio, volver a
casa, encargar la cena por teléfono al restaurante tailandés de la esquina y ponerse a leer la
novela de Thackeray que quería empezar desde hacía un mes.
De pronto comprendió que no era una cuestión de si quería o no hacerlo. Dieciocho
meses atrás había mirado a Mbwun a la cara, había visto su propio reflejo en aquellos ojos
salvajes. Juntos, ella y Pendergast habían matado a la bestia. Y había dado el asunto por
terminado. Tanto ella como todos los demás. Ahora sabía que no era así.
—Hace unos meses Greg Kawakita intentó ponerse en contacto conmigo —dijo por
fin—. No me molesté en telefonearlo. Si lo hubiese hecho, quizá nada de esto habría
ocurrido. —Calló y al cabo de un momento añadió—: Necesito ver con mis propios ojos
que todo ha terminado.
Pendergast mantuvo en ella su mirada escrutadora.
—¡Maldita sea, usted me metió en esto! —exclamó Margo, volviéndose hacia
D'Agosta—. Era el último de mis deseos. Pero he llegado hasta aquí, y ahora necesito ver
el final.
—También en eso tiene razón —afirmó D'Agosta—. Yo le pedí que colaborase en la
investigación.
Pendergast apoyó las manos en los hombros de Margo, en un gesto físico poco
común en él.
—Margo, por favor —dijo con tono ecuánime—. Compréndalo. En el museo, no
había alternativa. Estábamos ya atrapados dentro con Mbwun. Esto es distinto. Vamos a
correr un riesgo conscientemente. Usted es una civil. Lo siento, pero no puede ser.
—Por una vez estoy de acuerdo con el alcalde Whitey. —Mephisto miró a Margo—.
Parece usted una persona honrada, y eso quiere decir que está fuera de lugar en compañía
210