Descargar - Alcaldia Municipal de San Miguel

DOUGLAS PRESTON & LINCOLN CHILD EL RELICARIO
—¿Por qué me ha pedido que me alejase de esa pandilla?
Hayward se detuvo.
—Quería demostrarles que no me daban miedo, y que hablaba en serio.
—¿Y lo habría hecho?
—Si habría hecho, ¿qué?
—Ya sabe, mandarlos a Scarsdale de una patada en el culo y todo eso.
Hayward lo miró, alzando ligeramente la barbilla.
—¿Usted qué cree?
—Creo… —Carlin vaciló—. Creo que es usted una mujer temible, señora Hayward.
56
Mientras la lancha surcaba las turbias aguas del río Hudson, Snow se puso el traje
bajo cubierta, notando temblar el casco con el rugido de los dos potentes motores diesel.
Apenas quedaba espacio para moverse entre el equipo de loran, las unidades de
geonavegación por vía satélite, el sonar y los armeros. Advirtió que le habían dado un traje
húmedo, y no el habitual traje seco, totalmente hermético, que utilizaba la policía, y se
arrepintió al instante de haber sugerido el acceso a través de la planta depuradora.
Demasiado tarde, pensó mientras se embutía el traje. La lancha dio un bandazo, y Snow
salió despedido hacia adelante, golpeándose la cabeza con un mamparo.
Maldiciendo, se frotó la frente. El dolor era real, sin duda, así que no estaba soñando.
En efecto se hallaba en una lancha llena de miembros de la Compañía de Operaciones
Especiales de la Marina, armados hasta los dientes, enfrascados en sabía Dios qué clase de
misión. Lo asaltó una mezcla de miedo y entusiasmo. Era consciente de que allí tenía una
oportunidad de redención. Quizá la única que se le presentaría. Esta vez no iba a pifiarla,
eso seguro.
Se ajustó la lámpara de visera, se calzó el segundo guante y subió a cubierta. El
comandante Rachlin, que en ese momento hablaba con el timonel, se volvió hacia él al
verlo salir.
—¿Dónde carajo está su tintura? ¿Y por qué ha tardado tanto?
—El equipo es un poco distinto del que acostumbro a usar, señor.
—Bien, pues tiene desde ahora hasta la incursión para acostumbrarse.
—Sí, señor.
—Donovan, ayúdelo a pintarse —ordenó Rachlin, señalando a Snow con el mentón
en un gesto seco y preciso.
Donovan se acercó y, sin mediar palabra, empezó a embadurnarle la frente y las
mejillas con tintura negra y verde.
Rachlin indicó al resto del equipo que se aproximase.
—Ahora escuchen con atención —dijo, desenrollando un mapa plástico sobre uno de
sus muslos—. Entraremos por el depósito de sedimentación principal situado por encima
del colector lateral del West Side. Según Snow, es la vía de acceso más rápida. —Trazó una
ruta en el mapa con el dedo—. Cuando lleguemos al primer purgador, seguiremos la ruta
prevista hasta aquí, donde se bifurcan los túneles. Éste es nuestro punto de reunión. Una
vez alcanzada la posición, los equipos Alfa, Beta y Gamma se repartirán por estos túneles.
Yo encabezaré el equipo Alfa. Snow y Donovan son el equipo Delta. Se quedarán
227