Descargar - Alcaldia Municipal de San Miguel

DOUGLAS PRESTON & LINCOLN CHILD EL RELICARIO
mujer hablaba con frases cortas y concluyentes. Hayward se acercó y reconoció a la mujer;
era la líder de la plataforma Recuperemos Nuestra Ciudad, la madre de Pamela Wisher.
—… una atrocidad como nunca antes se había visto en esta ciudad —decía la señora
Wisher—. Una docena de amigos míos está ahora en el hospital. ¿Y quién sabe cuántos de
nuestros seguidores habrán resultado heridos? Le prometo, y prometo también al alcalde,
que sobre esta ciudad va a caer una lluvia de demandas. ¡Una verdadera lluvia, jefe
Horlocker!
—Señora Wisher —repuso Horlocker en un valiente intento—, según nuestros
informes, han sido los elementos más jóvenes de su manifestación quienes han iniciado el
alboroto…
Pero la señora Wisher no lo escuchaba.
—Y cuando esto termine —continuó—, y el parque y las calles queden limpios de la
basura y los escombros que ahora la ensucian, nuestra organización será más fuerte que
nunca. Si el alcalde nos temía ya antes de esta noche, mañana nos temerá diez veces más.
La muerte de mi hija fue la llama que prendió el fuego de nuestra causa; pero este
vergonzoso ataque contra nuestras libertades y nuestra integridad física ha desatado un
auténtico incendio. Y no vaya a creer que…
Hayward retrocedió, considerando que quizá aquel no era el mejor momento para
abordar al jefe. Notó un tirón en la manga, y al volverse vio que Carlin la miraba. Sin
hablar, señaló hacia el Great Lawn. Hayward echó un vistazo y se quedó estupefacta.
En la fresca noche veraniega, el Great Lawn se había convertido en un campo de
batalla. Varias docenas de grupos pugnaban, acometían, se retiraban en una caótica
escena. A la trémula luz de numerosas pequeñas fogatas encendidas en las papeleras del
contorno se veía que la explanada, antes una hermosa alfombra de césped, se había
convertido en un basurero. Entre la oscuridad y la inmundicia, era difícil determinar qué
alborotadores eran mendigos y cuáles no. Al este y el oeste, se había formado una doble
barrera de coches de policía con los faros enfocados hacia la escena. En un rincón, un gran
grupo de manifestantes bien vestidos —los pocos representantes que quedaban de la élite
del movimiento Recuperemos Nuestra Ciudad— retrocedía hacia el cordón policial, ya
persuadido al parecer de que la oración de medianoche no tendría lugar. Pelotones de la
policía y la Guardia Nacional avanzaban lentamente desde la periferia, disolviendo
refriegas, blandiendo las porras, efectuando detenciones.
—¡Joder! —masculló Hayward con ferviente convicción—. ¡Qué desmadre!
Carlin, sorprendido, se volvió hacia ella y, llevándose la mano a la boca, manifestó su
desaprobación con un carraspeo.
Tras ellos se produjo un repentino revuelo. Hayward se giró y vio alejarse a la señora
Wisher con paso elegante y la cabeza en alto, acompañada de un séquito de criados y
guardaespaldas. Horlocker parecía un púgil después de un mal combate a doce asaltos. Se
reclinó contra la pared de color arena del castillo como si buscase apoyo.
—¿Han rociado ya el Reservoir con… en fin, como se llame? —preguntó por fin con
la respiración entrecortada.
—Thyoxin —apuntó un hombre bien vestido que se hallaba de pie junto a un equipo
de radio autónomo—. Sí, han terminado hace quince minutos.
Horlocker miró alrededor con los ojos hundidos en las cuencas.
—¿Por qué demonios no hemos tenido aún noticias? —Su mirada se posó en
Hayward—. ¡Eh, usted! —bramó—. ¿Cómo se llama? ¿Harris?
Hayward se acercó.
—Hayward, señor.
264