Descargar - Alcaldia Municipal de San Miguel

DOUGLAS PRESTON & LINCOLN CHILD EL RELICARIO
—Antes de la fusión pertenecía a la Policía de Tráfico —dijo Hayward, y movió la
cabeza en un gesto de asentimiento como si eso lo explicase todo—. Todavía sirvo en el
West Side, desalojando a los mendigos de la Penn Station, Hell's Kitchen, los apartaderos
del ferrocarril, los subterráneos de…
—Un momento —la interrumpió D'Agosta—. ¿Usted? ¿Se dedica usted a sacudir el
polvo a los vagabundos?
Supo inmediatamente que su comentario no era bien acogido. Hayward se crispó en
la silla, enarcando las cejas ante su manifiesta incredulidad. Se produjo un incómodo
silencio.
—No nos gusta que se hable en esos términos de nuestro trabajo, teniente —reprochó
por fin la sargento.
D'Agosta decidió que tenía ya demasiadas preocupaciones para seguirle la corriente
a aquella inoportuna visita.
—En todo caso estamos en mi despacho —recordó con un gesto de indiferencia.
Hayward lo observó por un momento, y D'Agosta vio desvanecerse en aquellos ojos
castaños el buen concepto que tenía de él.
—Muy bien —dijo la sargento—. Si es así como lo prefiere… —Respiró hondo—.
Cuando oí hablar de esos esqueletos, me acordé de unos cuantos homicidios recientes
entre los topos.
—¿Los topos?
—La gente de los túneles, claro está —explicó Hayward con una expresión de
condescendencia que D'Agosta encontró en extremo irritante—. Gente sin hogar que vive
en los subterráneos. En fin, el caso es que hoy he leído un artículo en el Post, el que habla
de Mephisto.
D'Agosta hizo una mueca de disgusto. No había nadie como Bill Smithback para
exaltar los ánimos de los lectores, para empeorar situaciones de por sí malas. Tiempo atrás
habían sido amigos —o algo por el estilo—, pero desde que escribía en la sección de
sucesos su actitud resultaba casi intolerable. Y D'Agosta no era tan tonto como para
pasarle la información interna que incesantemente solicitaba.
—Una persona sin hogar tiene una esperanza de vida muy corta —continuó
Hayward—. La de los topos es más corta aún. Pero ese periodista estaba en lo cierto.
Algunos de los recientes asesinatos han sido particularmente horrendos. Cabezas
desaparecidas, cuerpos desmembrados. He pensado que convenía que estuviese usted
enterado. —Cambió de posición en la silla y lanzó a D'Agosta una inquietante mirada con
sus claros ojos castaños—. Quizá debería haberme ahorrado la molestia.
D'Agosta pasó por alto la última frase.
—¿Y de cuántos homicidios hablamos, Hayward? —preguntó—. ¿Dos? ¿Tres?
Tras pensar por unos segundos, Hayward respondió:
—Una media docena.
D'Agosta se quedó inmóvil mirándola, la mano con el cigarro a mitad de camino de
la boca.
—¿Media docena? —repitió.
—Eso he dicho. He consultado los archivos antes de venir. En los últimos cuatro
meses se han producido siete asesinatos entre los topos que presentan esas características.
D'Agosta bajó el cigarro.
—Veamos si he entendido bien, sargento. Anda por ahí suelto una especie de Jack el
Destripador subterráneo, ¿y nadie investiga el caso?
—Oiga, sólo he venido porque tenía una corazonada —replicó Hayward a la
36