18JkRAj

ACTAS DEL CONGRESO CNLSE SOBRE LA INVESTIGACIÓN
DE LA LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA 2013 235
el dedo índice representa el primer elemento. En la boya CINCO-LISTA, en la que también aparece el
pulgar, suele ser éste el que representa el primer elemento.
En la figuras 5 y 6 hemos seguido la propuesta de espacios de Liddell (2003). Así, en el polo semántico
de la boya lista encontramos el significado de dicha boya atendiendo a un orden. Pero, ¿por qué
entendemos que el orden de la lista atiende a un criterio si en la construcción de la boya lista no hay
ningún espacio de entrada que lo especifique En el ejemplo 1, el signante aclara antes de articular
la boya lista el criterio de orden: importancia de los personajes. Así, los dos personajes principales
aparecen representados por D1 y D2 en la boya lista. El tercer personaje que menciona, que no es protagonista,
ocupa el D3. En este caso, la propuesta de polo semántico de Liddell (2003) funciona pero
estimamos que puede ser completada. En el ejemplo de la figura 6, parece que se atiende a un criterio
de orden de aparición de los personajes en la película.
Pero en uno y otro caso, el criterio no es el mismo. Creemos, entonces, que el espacio de mezcla
debe heredar de un nuevo espacio de entrada la pauta que nos permite entender la boya lista en su
contexto.
Incluyendo este nuevo espacio de entrada, los espacios del ejemplo 1 quedarían como muestra la
figura 7.
Figura 7. Espacios implicados en la boya TRES-LISTA del ejemplo 1