18JkRAj

ACTAS DEL CONGRESO CNLSE SOBRE LA INVESTIGACIÓN
DE LA LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA 2013 283
Figura 3. La información disponible mediante la opción de “filtrar campos” en LSE-Sign
Además de esta forma gráfica de examinar los resultados de una búsqueda, existe la opción de exportar
todos los datos en un archivo. Esta funcionalidad permite guardar los resultados de una búsqueda,
y también abrirlos y manipularlos en un programa como MS Excel u OpenOffice Calc.
Más adelante, esperamos ampliar la base de datos con más información de interés específico para la
investigación psicolingüística del tipo que llevamos a cabo en el BCBL: familiaridad, concreción, iconicidad,
edad de adquisición. Estos datos se recogen mediante puntuaciones de usuarios de la lengua
sobre distintos aspectos de los signos, como su frecuencia de uso.
LSE-Sign es un valioso recurso y ya la explotamos para ayudar con la selección de materiales de estímulo
en investigaciones que tenemos en curso en nuestro centro de investigación. Además de su
utilidad como herramienta de investigación, la base de datos representa una instantánea de una considerable
muestra del léxico de la LSE. En la siguiente sección describimos un primer análisis de los
datos que contiene.
3. Análisis de los datos
La base de datos LSE-Sign contiene 2.400 signos de LSE extraídos del primer diccionario normativo,
el DILSE III (Fundación CNSE, 2008). El nivel de detalle de codificación nos permite examinar las características
fonológicas de los signos que contiene y comparar lo que encontramos con los resultados
de investigaciones basadas en otras lenguas de signos, como la americana o la holandesa (Sandler,
1989; Brentari, 1998; Crasborn, 2001). En esta sección presentaremos los resultados de un análisis