18JkRAj

Recommendations

Info

238 LA LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA HOY manos, y que permite que podamos señalar con el índice de una mano los dedos de la otra, la asume aquí sólo la mano del signo lista, gracias a la oposición del pulgar frente a los otros cuatro dedos, de modo que la misma mano crea la lista y la señala. El límite para crear una lista que se señala con el pulgar de la misma mano debería estar en CUATRO-LISTA/PULGAR. Figura 9. Secuencia de construcción de TRES-LISTA con señalamiento ejercido por el pulgar en UNO-LISTA, DOS-LISTA y TRES-LISTA UNO-LISTA/pulgar-toca-D1 DOS-LISTA/pulgar-toca-D2 TRES-LISTA/pulgar-toca-D3 Ejemplo 3: HABER CINCO PARTES EXPLICAR CHARLOT CINCO EXPLICAR UNO-LISTA/pulgar-toca-D1 - - - - - - - - MIEDO POLICÍA ESQUIVAR PERSONA FAMOSA MAL POLICÍA VER COGER - - - - - - - - - - - - - ESQUIVAR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CÁRCEL FIJO ESQUIVAR ESCONDER MISMO COCHE CÁRCEL ESQUIVAR- - - - - - - - - - DOS-LISTA/pulgar-toca-D2 COCHE RICO [CL:BAJARSE-DEL-COCHE] FLOR PENSAR PERSONA RICA CHARLOT [CL: COCHE - - - - - - - - - - ] FLOR CHULO [CA:PRESUME] PARECER PUEDE [CA:PRESUME] DOS-LISTA/pulgar-toca-D2 - - - - - -
ACTAS DEL CONGRESO CNLSE SOBRE LA INVESTIGACIÓN DE LA LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA 2013 239 IX-toca-D3 VER PENA VER CIEGA PENA PAGAR TRES-LISTA TRES-LISTA/pulgar-toca-D3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AGUANTAR INTENTAR (cara pensativa) - - - - - - - - DECIR IX-yo QUERER - - - - - - - - - - - - - - - - - CUARTO CUARTO CUARTO CONTINUAR CONTACTO CONTINUAR IRSE (dcha, el hombre rico) DEVOLVER CONTINUAR CONTACTO CONTINUAR DEVOLVER DINERO FASTIDIO QUERER CONTINUAR CONTACTO NO-HABER FASTIDIO - - - - - - - CONTINUAR CONTACTO NO-HABER CASUALIDAD OTRO PERSONA ENGAÑAR NO-PODER ENGAÑAR CUARTO QUINTO VER GUSTAR ENAMORARSE CHICA GUAPA CARA PRECIOSA CIEGA VER ENAMORARSE UNO AÑADIR SEIS SORPRESA AGUA [CA:MOJARSE] CINCO - - - - - - - - - - SEIS SORPRESA [CA:MOJARSE] IRSE SORPRESA SEIS NADA-MÁS IRSE SORPRESA SEIS NADA-MÁS Hay cinco partes. Las explico. En la primera Charlot, por miedo al policía que si le coge le encarcela seguro, le esquiva escondiéndose. En la segunda Charlot se baja del coche del rico. La vendedora de flores piensa que Charlot es rico y él presume, puede que esa sea la segunda parte. En la tercera Charlot siente pena al ver a la ciega, le paga para que pueda aguantar más. Cuarto… cuarto… cuarto, Charlot quiere continuar con ella pero como el hombre rico se va, se le fastidia y ya no hay más contacto y él no la puede engañar. Cuarto. Quinto, le gusta la chica guapa, se enamora de la ciega, tiene una cara preciosa. Quinto. Sexto, añado una sexta parte, la de la sorpresa cuando le arroja el agua y se va sorprendido. Hay seis partes, ninguna más. En el ejemplo 3, además de las boyas lista especificadas en la figura 9, aparecen otros signos que sirven para ordenar los elementos representados por los dedos de la lista. Así, los signantes pueden combinar en una misma serie discursiva distintos elementos a la hora de ordenar la información. Aquí, además de los signos lista con señalamiento del pulgar, aparece TRES-LISTA señalado por el índice de la mano dominante, y un par de números ordinales (CUARTO y QUINTO) y cardinales (CINCO y SEIS). Además, el ejemplo 3 nos permite observar distintas posiciones de estos ordenadores, que no sólo pueden abrir el enunciado, sino cerrarlo, como ocurre con CUARTO y CINCO. Es muy frecuente, si se conoce el número de elementos de la lista, que los signantes utilicen boyas lista estáticas, es decir, boyas que se signan desde un principio con todos los miembros que la van a componer, como DOS-LISTA en el ejemplo 1.
Page 1 and 2:
LA LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA HOY I
Page 3:
Contenido 5 Prólogo Susana Camarer
Page 6 and 7:
6 LA LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA HOY
Page 9:
INFORME DE LA SITUACIÓN DE LA LENG
Page 12 and 13:
12 LA LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA HO
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 87:
ACTAS del Congreso CNLSE sobre la i
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 99 and 100:
ACTAS DEL CONGRESO CNLSE SOBRE LA I
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188: ACTAS DEL CONGRESO CNLSE SOBRE LA I
Page 197: ACTAS DEL CONGRESO CNLSE SOBRE LA I
Page 200 and 201: 200 LA LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA H
Page 289:
Page 292 and 293:
292 LA LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA H
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
Page 310 and 311:
show all

18JkRAj

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?