18JkRAj

262 LA LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA HOY
Otro dato interesante de Lorenzo Hervás y Panduro (1795), en su libro incluía un diccionario de signos
y también incluía varias «oraciones mentales que los sordomudos explican por medio de los signos».
Para la frase “Pedro es más sabio que Pablo”, por ejemplo daba la siguiente descripción: “IX-Pedro
SABER MÁS-2m IX-Pablo NO”. Primero, los sordos de aquella época no utilizaban el espacio sintáctico
que está en la base de varios mecanismos gramaticales de la LSE, como la expresión de concordancia
hace de este espacio y cómo se incluyen en ellos la información de sujeto y objeto por medio de la
orientación y el movimiento.
Segundo, observamos que la evolución diacrónica de la sintaxis como la gramaticalización que define
como «el paso de una palabra autónoma al papel de elemento gramatical. No es sólo un cambio sintáctico,
sino también un cambio global que afecta a la morfología, fonología y semántica». En la LSE
actual: “SABIO IX-Pablo, IX-Pedro-MÁS-QUE-IX-Pablo”.
Los ejemplos anteriores de las frases “dos manzanas a Pedro” o “yo doy manzana dos a Pedro”.
Según Lorenzo Hervás y Panduro. Es otro ejemplo en los protolenguajes donde es común la escasa
o nula concordancia entre sujeto y verbo. Tampoco son habituales las incorporaciones de número de
LSE o entre los elementos que integran el objeto, número y verbo. En los protolenguajes el plural no se
expresa porque se infiere del contexto o se expresa lexicalmente o gestualmente. En el ejemplo que
hemos comentado anteriormente se observa cómo el plural es expresado por medio de un numeral.
Las emisiones protolingüísticas suelen carecer de aspectos verbales y modalidad, que a lo sumo son
sustituidos por partículas léxicas o directamente por los gestos o el contexto.
Otro rasgo de los protolenguajes es la práctica inexistencia de conectores. Ya hemos visto los ejemplos
de esto de la mano de D. Juan Manuel Ballesteros en el que se construye una subordinada simplemente
por yuxtaposición.
3.5. Abundancia de expresiones kinésicas
En los protolenguajes se palia la falta de los elementos lingüísticos expuestos hasta aquí por medio
de una proliferación y exageración de la semiótica paralingüística, como por ejemplo los gestos faciales,
los gestos con las manos y los rasgos suprasegmentales: entonación, tono, acento, silencios,
entre otros.
Roch-Ambroise Auguste Bébian propuso, en su libro Mimographie de 1822, las bases para analizar
las señas como compuestos de cuatro partes menores sin significado: la forma de la mano, el lugar de
articulación, la actividad de la mano y la expresión facial (lo que “redescubrió” de modo independiente
William Stokoe otra vez en 1960). Podemos observar que algunos componentes del lugar donde
ocurre la acción son elementos extralingüísticos que se refieren a las actitudes y la disposición física
de cada signante y, por tanto, es una actividad kinésica por movimientos, posturas y gestos de cada
sujeto como los componentes de pie, antepierna y pierna.