18JkRAj

INFORME DE LA SITUACIÓN DE LA LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA 59
En esta misma línea, la Resolución del Parlamento Europeo sobre Televisión sin fronteras (2003/2033
[INI] del 4 de septiembre de 2003), en su artículo 34 dice: «renueva su llamamiento a la Comisión
para que promueva una mejora del acceso a los medios para personas con deficiencias sensoriales;
considera que la Comisión debería introducir en su programa de trabajo un informe de referencia
anual sobre los progresos realizados en todos los Estados miembros para hacer accesible la televisión
digital a las personas con discapacidad y que este informe debería basarse en Planes de acción nacionales
sobre mejora del acceso de las personas con discapacidad a la televisión digital, presentados
a la Comisión por cada uno de los Estados miembros». Hasta la actual Ley 7/2010, de 31 de marzo,
General de la Comunicación Audiovisual (BOE núm. 79, de 1 de abril de 2010) en la que explícitamente
en su artículo 8 se recuerda el derecho de las personas sordas a una televisión accesible, en abierto
y con cobertura estatal o autonómica y la obligación de los poderes públicos por evitar cualquier tipo
de discriminación.
Ya la mencionada Ley 27/2007 también aludía a la misma idea en su artículo 14 sobre los medios de
comunicación social, telecomunicaciones y sociedad de la información y, efectivamente, mucho hemos
avanzado en la incorporación de contenidos signados en los medios.
Nótese la diferencia entre los conceptos de emisión y/o interpretación en lengua de signos española
que recoge la Ley 7/2007. La emisión es un concepto mucho más amplio por suponer espacios conducidos
en lengua de signos española, por ejemplo En lengua de signos, e incluye también espacios en
los que se incorpora la interpretación a la lengua de signos española. Se trata de un asunto relevante
desde la perspectiva sociocultural de la lengua. Un programa pensado en lengua de signos española,
desde la fase de los guiones y las escaletas hasta su retransmisión, podría perfectamente ser
conducido por personas sordas usuarias de esta lengua, con los matices sociales que este aspecto
contiene. La promoción y difusión de la lengua de signos española se vincularía directamente con
la promoción y reconocimiento de los profesionales sordos –periodistas, presentadores, directores,
realizadores, cámaras, etc.–. Sin embargo, la incorporación de la interpretación, si bien es aplaudida,
requiere “simplemente” la presencia de un profesional cuya función de todos es conocida relegando
a un segundo plano la oportunidad de construir programas y, por ende, televisiones más plurales en
las que la diversidad, efectivamente, se considere un valor añadido en sus parrillas.
A nivel estatal, en 1977 comenzó a emitirse en Televisión Española el programa Hablamos, que se
emitía simultáneamente en lengua de signos y lengua oral, con carácter semanal y de 30 minutos de
duración. Dirigido a las personas sordas, ofrecía noticias y reportajes de actualidad. Se dejó de emitir
en 1982, año en que se introdujo un informativo diario interpretado a la lengua de signos española de
cinco minutos de duración, cuya emisión se prolongó hasta 1997 (CNSE, 2002). En esta misma fecha,
La 2 de Televisión Española comenzó a emitir el programa En otras palabras, espacio de noticias y reportajes
de actualidad dirigido especialmente a las personas sordas. En febrero de 2008 este programa
fue sustituido por En lengua de signos, que se emite por la misma cadena de Televisión Española
y por el Canal Internacional.
Por su parte, la CNSE ha firmado varios convenios para promover la presencia de la figura del intérprete
de lengua de signos en los actos y acontecimientos públicos del país: