18JkRAj

ACTAS DEL CONGRESO CNLSE SOBRE LA INVESTIGACIÓN
DE LA LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA 2013 277
ción de Dominancia (Battison, 1978). La base de datos nos permite extraer datos reales del léxico de
LSE y evaluar la validez de este tipo de reglas.
En la primera sección de esta comunicación, describimos la base de datos, sus contenidos y el tipo
de información que se ha codificado para cada uno de los signos que contiene. La segunda sección
presenta un análisis preliminar de los datos, centrado en la configuración para averiguar si los signos
bimanuales cumplen la Condición de Dominancia, que limita el tipo de configuración que puede aparecer
en la mano no dominante.
2. La base de datos
La base de datos LSE-Sign se ha desarrollado como herramienta para la investigación psicolingüística
sobre la LSE. Gracias a una fructífera colaboración entre el BCBL y la Fundación CNSE, en el marco
de un convenio entre ambas entidades, los contenidos de la base de datos se basan en los signos
que aparecen en el DILSE III, el último diccionario de LSE (Fundación CNSE, 2008). La posibilidad de
utilizar el DILSE III fue importante, entre otras cosas, porque los signos que incluye pasaron por un
proceso de selección y consenso realizado por la comunidad de usuarios de LSE (Vicente Rodríguez et
al., 2008). De esta manera, conseguimos una garantía de que los signos de la base de datos sean los
más estándares o comunes entre los usuarios de LSE.
La base de datos comprende 2.400 signos de la LSE. Además de estos signos, contiene unos 2.500
pseudosignos, es decir, signos sin significado creados mediante la modificación de un parámetro mayor
(configuración manual, localización o movimiento) de un signo real. Estos pseudosignos son muy
útiles en la investigación neurolingüística, pero no nos detenemos para dar más detalles y dejamos la
descripción para un futuro trabajo.
Figura 1. Vistas frontal y lateral del signo CIRUGÍA