18JkRAj

Recommendations

Info

244 LA LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA HOY trada son su polo semántico, la mano en el espacio real y el espacio de los elementos aludidos por cada dedo. A esa propuesta (Liddell, 2003) consideramos necesario añadir, según nuestro análisis, un espacio de entrada que indique el criterio de orden, para que pueda ser heredado en la mezcla que supone la boya lista. Hay boyas lista estáticas, en las que aparecen de una vez todos los dedos que la integran, y boyas lista secuencialmente construidas, en las que cada elemento de la lista se va especificando, uno detrás de otro, a medida que van extendiéndose más dedos del signo lista. La boya lista suspendida permite que la mano dominante continúe con el discurso. A veces la mano dominante se dirige a los dedos de la boya lista para referirse a los elementos aludidos a través de señalamientos realizados con el índice, pero también podemos manipular los dedos del signo lista cogiéndolos para agruparlos, moverlos, etc. en función de lo que queramos signar. El análisis que hemos presentado aquí no agota, en ningún caso, las posibilidades de las boyas lingüísticas de las lenguas de signos. Algunos de los interrogantes que aún suscita su estudio y algunas de las cuestiones de las que no hemos podido ocuparnos aquí constituyen ya objetivos de nuestros próximos trabajos. Un estudio más detallado permitirá, por ejemplo, analizar la iconicidad diagramática de la boya lista cuando representa un mapa temporal (Fernández, 2009), dar cuenta de las metáforas y esquemas de imagen implicados para atender a ciertos criterios de orden en las listas (como la verticalidad para representar lo más relevante en los primeros puestos de la lista), o establecer el valor de la mirada en la interacción del discurso signado con la boya lingüística (puesto que a veces se dirige claramente al dedo señalado en la boya lista). Estas cuestiones evidencian la rentabilidad del estudio de las boyas lingüísticas de las lenguas de signos. 10. Bibliografía FAUCONNIER, G. (1994 [1985]): Mental spaces: aspects of meaning construction in natural languages, Cambridge: Cambridge University Press. FERNÁNDEZ SONEIRA, A.M. (2008): La cantidad a manos llenas. La expresión de la cuantificación en la lengua de signos española, Madrid: Fundación CNSE. FERNÁNDEZ SONEIRA, A.M. (2009): “La utilización del espacio en contextos icónicos: el caso de los numerales en la lengua de signos española”, ELUA. Estudios de Lingüística, 23: 115-134. NILSSON, A.L. (2007): “The non-dominant hand in a Swedish Sign Language discourse.” En: Vermeerbergen, M.; Leeson, L. y Crasborn, O. (eds): Simultaneity in Signed Languages: Form and Function. Current Issues in Linguistic Theory, 281, Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins: 163–185. PORTOLÉS, J. (2006 [1998]): Marcadores del discurso, Barcelona: Ariel Practicum.
ACTAS DEL CONGRESO CNLSE SOBRE LA INVESTIGACIÓN DE LA LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA 2013 245 LIDDELL, S.K. (1995): “Real, surrogate, and token space: Grammatical consequences in ASL”. En: Emmorey, K. y Reilly, J. (eds): Language, Gesture, and Space. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates: 19–41. LIDDELL, S.K. (2003): Grammar, Gesture, and Meaning in American Sign Language, Cambridge: Cambridge University Press. LIDDELL, S.K.; VOGT-SVENDSEN, M. y BERGMAN, B. (2007): “A crosslinguistic comparison of buoys: Evidence from American, Norwegian and Swedish Sign Language”. En: Vermeerbergen, M.; Leeson, L. y Crasborn, O. (eds): Simultaneity in Signed Languages: Form and Function. Current Issues in Linguistic Theory, 281, Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins: 187–215. VILLAMERIEL GARCÍA, S. (2007): “Introducción a los marcadores del discurso en la lengua de señas española: un estudio comparativo desde el español”, Trabajo de investigación para la obtención del DEA dirigido por el Dr. Emilio Ridruejo, Universidad de León. VILLAMERIEL GARCÍA, S. (2008): “Marcadores del discurso en la lengua de signos española y en el español oral: un estudio comparativo”, Actas del 8º Congreso de Lingüística General. Madrid.
Page 1 and 2:
LA LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA HOY I
Page 3:
Contenido 5 Prólogo Susana Camarer
Page 6 and 7:
6 LA LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA HOY
Page 9:
INFORME DE LA SITUACIÓN DE LA LENG
Page 12 and 13:
12 LA LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA HO
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 87:
ACTAS del Congreso CNLSE sobre la i
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 99 and 100:
ACTAS DEL CONGRESO CNLSE SOBRE LA I
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194: ACTAS DEL CONGRESO CNLSE SOBRE LA I
Page 197: ACTAS DEL CONGRESO CNLSE SOBRE LA I
Page 200 and 201: 200 LA LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA H
Page 289: ACTAS DEL CONGRESO CNLSE SOBRE LA I
Page 294 and 295:
294 LA LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA H
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
Page 310 and 311:
show all

18JkRAj

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?