EL VIENTO DE MIS VELAS--J J PICOS

Desempeñó tan apropiadamente su nuevo
oficio de intérprete, y le hizo eso tomar tanto
valor, que los turcos acabaron por venderlo
como esclavo distinguido a unos comerciantes
serbios, con los que prosperó. Cuando el
Sultán dictó que todos los mercaderes
balcánicos fuesen tratados como espías —
tardó en darse cuenta—, Kulsiski se acordó de
que era polaco y reclamó a voz en gritos, cada
uno en un idioma, los derechos que lo
amparaban.
Así arribó a Viena, con las consecuencias que
ya conocen sus mercedes: el polaco llegó a
tiempo con los refuerzos, los húsares alados se
hicieron legendarios y los austríacos siguieron
yendo a misa los domingos y no los viernes a
la mezquita. Gracias a su heroísmo y a sus
picantes tonadillas turcas, el concejo vienés
cubrió a Kulsiski de oro y los burgueses le
regalaron un palacete. Pero, con ser valiosos,
no fueron esos los mejores presentes que
recibió en tan memorable ocasión. Al hacer
recuento del botín, los reyes cristianos se
dieron cuenta de que los turcos habían dejado