EL VIENTO DE MIS VELAS--J J PICOS

rojos. Así llama el Estopiñán viejo a los nobles
franceses, que se distinguían, entre otros
complementos, por el color bermellón de los
exagerados tacones de sus zapatos.
Cuando relata el sabotaje de Santabárbara a
Setaro en el primer corral de comedias de
Coruña dice que los granaderos se volvieron
mosqueteros. En el argot teatral, los
mosqueteros eran espectadores de a pie que,
a cuenta de los cómicos o de sus
competidores, vitoreaban o abucheaban una
obra.
Y, por fin, al mostrarse despechado por el
desdén de Janeczka, su diosa polaca, Yago usa
la interjección ¡Guay! Lejos de indicar
satisfacción y alegría, como ha venido a
significar hoy con exceso de cursilería, ¡Guay!
era en su origen prima hermana de ¡Ay! Así
expresaban en la época el dolor y la
contrariedad por los reveses de Fortuna.
Valga esta nota para recordar que El viento de
mis velas (Peripecias de un impenitente
bebedor de café) pretende ser un homenaje a
una ciudad y a un tiempo generalmente