Télécharger le fichier - Petit Fichier

TYRION
Ils quittèrent Pentos par la porte du Levant, bien que Tyrion
Lannister n’eût pas même aperçu le soleil levant. « Il semblera
que vous n’êtes jamais venu à Pentos, mon petit ami, promit
maître Illyrio en tirant les rideaux de velours pourpre de la
litière pour les clore. Personne ne doit vous voir quitter la cité,
de même façon qu’aucun ne vous a vu y entrer.
— Aucun, hormis les marins qui m’ont enfourné dans mon
barricaut, le garçon de cabine qui nettoyait derrière moi, la fille
que vous avez envoyée réchauffer mon lit et cette fourbe de
lavandière aux taches de rousseur. Oh, et vos gardes. À moins
que vous ne leur ayez retiré l’entendement en même temps que
les couilles, ils savent que vous n’êtes pas seul là-dedans. » La
litière était suspendue entre huit énormes percherons par de
lourdes sangles de cuir. Quatre eunuques marchaient au pas à
côté des chevaux, deux de chaque côté, et d’autres cheminaient
à la suite pour garder le train de bagages.
« Les Immaculés ne parlent pas, lui assura Illyrio. Et la
galère qui vous a livré vogue en ce moment même vers Asshaï. Il
lui faudra deux ans pour revenir, si les mers sont favorables.
Quant à ma maison, tous m’y aiment bien. Personne ne me
trahirait. »
Berce-toi de cette pensée, mon ami pansu. Un jour, nous
graverons ces mots sur ta crypte. « Nous devrions être à bord
de cette galère, répondit le nain. Le plus court chemin vers
Volantis passe par la mer.
— La mer est périlleuse, répliqua Illyrio. L’automne est une
saison riche en tempêtes, et les pirates continuent d’établir leurs
repaires sur les Degrés de Pierre, et de courir les mers pour s’en
prendre aux gens honnêtes. Il ne faudrait pas que mon petit ami
tombe en de telles mains.
— Il y a aussi des pirates sur la Rhoyne.
102