Télécharger le fichier - Petit Fichier

prince et lui avaient employé. La perspective de patauger dans
les hauts-fonds d’une berge de rivière envasée ne
l’enthousiasmait pas non plus. Ce genre d’entrée pouvait
convenir à une épée-louée et à son fils, mais pas à un grand lord
et à son prince.
Lorsque le jeune homme émergea de sa cabine, Lemore à ses
côtés, Griff l’inspecta attentivement de pied en cap. Le prince
arborait épée et poignard, des bottes noires reluisant de cire,
une cape noire doublée de soie rouge sang. Avec ses cheveux
lavés, coupés et teints de frais dans un bleu sombre et soutenu,
ses yeux paraissaient bleus, eux aussi. À sa gorge il portait trois
énormes rubis taillés au carré sur une chaîne de fer noir, un
présent de maître Illyrio. Rouge et noir. Les couleurs du
dragon. Fort bien. « Tu ressembles à un prince qui se respecte,
déclara-t-il au jeune homme. Ton père serait fier s’il pouvait te
voir. »
Griff le Jeune se passa les doigts dans les cheveux. « J’en ai
assez de cette teinture bleue. Nous aurions dû la laver.
— Sous peu. » Griff serait lui aussi heureux de retrouver ses
propres couleurs, bien que ses cheveux roux de jadis eussent
viré au gris. Il assena une claque sur l’épaule du jeune homme.
« Nous y allons ? Ton armée attend ton arrivée.
— Ça fait du bien à entendre. Mon armée. » Un sourire passa
comme un éclair sur son visage, puis disparut. « Mais l’est-elle
bien ? Ce sont des routiers. Yollo m’a averti de ne me fier à
personne.
— Il y a de la sagesse dans ces mots », reconnut Griff. Les
choses auraient pu être différentes avec Cœurnoir toujours au
commandement, mais Myles Tignac était mort depuis quatre
ans, et Harry Paisselande le Sans-Terre était un homme d’une
autre trempe. Point besoin de le dire au petit, cependant. Le
nain avait déjà assez semé le doute dans sa jeune tête. « Tous les
hommes ne sont pas tels qu’ils paraissent, et un prince, en
particulier, a de bonnes raisons d’être méfiant… Mais suis cette
voie trop avant et la défiance risque de t’empoisonner, de te
rendre amer et craintif. » Le roi Aerys était un de ceux-là. À la
fin, même Rhaegar l’avait clairement vu. « Tu aurais intérêt à
adopter une voie médiane. Que les hommes gagnent ta
424