29.06.2013 Views

Télécharger le fichier - Petit Fichier

Télécharger le fichier - Petit Fichier

Télécharger le fichier - Petit Fichier

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Daenerys croisa <strong>le</strong>s mains. « Les mots sont du vent, même<br />

des mots tels qu’amour et paix. Je place plus de confiance dans<br />

<strong>le</strong>s actes. Dans mes Sept Couronnes, <strong>le</strong>s chevaliers partent en<br />

quête pour se prouver dignes de la pucel<strong>le</strong> qu’ils aiment. Ils<br />

cherchent des épées magiques, des coffres d’or, des couronnes<br />

volées au trésor d’un dragon. »<br />

Hizdahr arqua un sourcil. « Les seuls dragons dont j’aie<br />

connaissance sont <strong>le</strong>s vôtres, et <strong>le</strong>s épées magiques sont encore<br />

plus rares. Je vous apporterai volontiers bagues et couronnes, et<br />

coffres d’or, si tel est votre désir.<br />

— Mon désir, c’est la paix. Vous dites que vous pouvez<br />

m’aider à mettre un terme aux massacres nocturnes dans mes<br />

rues. Je vous réponds : faites-<strong>le</strong>. Arrêtez cette guerre de l’ombre,<br />

messire. Voilà votre quête. Donnez-moi quatre-vingt-dix jours<br />

et quatre-vingt-dix nuits sans meurtre, et je saurai que vous êtes<br />

digne d’un trône. Pouvez-vous accomplir cela ? »<br />

Hizdahr parut songeur. « Quatre-vingt-dix jours et quatrevingt-dix<br />

nuits sans cadavre, et au quatre-vingt-onzième, nous<br />

nous marions ?<br />

— Peut-être, répondit Daenerys avec un regard mutin. Mais<br />

ça ne m’empêchera pas de vous demander une épée magique. »<br />

Hizdahr rit. « Alors, vous aurez cela aussi, Lumière. Vos<br />

désirs sont des ordres. Il vaudrait mieux prévenir votre sénéchal<br />

de commencer <strong>le</strong>s préparatifs de nos noces.<br />

— Rien ne satisferait davantage <strong>le</strong> nob<strong>le</strong> Reznak. » Si<br />

Meereen apprenait qu’un mariage se préparait, cela seul<br />

pourrait lui valoir quelques nuits de répit, même si <strong>le</strong>s efforts<br />

d’Hizdahr n’aboutissaient pas. Le Crâne-ras ne sera pas<br />

satisfait de moi, mais Reznak mo Reznak dansera de joie.<br />

Daenerys ne savait pas laquel<strong>le</strong> de ces deux perspectives<br />

l’inquiétait <strong>le</strong> plus. El<strong>le</strong> avait besoin de Skahaz et des Bêtes<br />

d’Airain, et en était venue à se défier des conseils de Reznak.<br />

Méfie-toi du sénéchal parfumé. Reznak aurait-il fait cause<br />

commune avec Hizdahr et la Grâce Verte, et manigancé un<br />

piège où me prendre ?<br />

Hizdahr zo Loraq n’avait pas sitôt pris congé d’el<strong>le</strong> que ser<br />

Barristan apparut derrière el<strong>le</strong> dans son long manteau blanc.<br />

Des années de service dans la Garde Roya<strong>le</strong> avaient appris au<br />

411

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!