Télécharger le fichier - Petit Fichier

Illyrio inclina la tête. « C’est aimable de votre part de dire
cela, mon petit ami. Et, pour ma part, je vois que vous êtes aussi
vif que lord Varys l’affirmait. » Il sourit, exposant tous ses
chicots jaunes et tordus, et demanda en criant une autre
amphore de feuvin myrien.
Quand le maître sombra dans le sommeil avec l’amphore de
vin près de son coude, Tyrion avança à croupetons sur les
coussins pour l’extraire de sa prison de chair et s’en verser une
coupe. Il la vida, bâilla, et remplit de nouveau sa coupe. Si je
bois assez de feuvin, se dit-il, peut-être rêverai-je de dragons.
Lorsqu’il était encore un enfant solitaire dans le tréfonds de
Castral Roc, il avait maintes fois chevauché des dragons au fil
des nuits, se prenant pour un jeune prince targaryen perdu, ou
un seigneur des dragons valyrien planant haut au-dessus des
prairies et des montagnes. Un jour que ses oncles lui avaient
demandé quel cadeau il voulait pour son anniversaire, il les
supplia de lui offrir un dragon. « Point besoin qu’il soit grand. Il
pourrait être tout petit, comme moi. » Son oncle Gerion estima
qu’il n’avait jamais rien entendu de plus drôle, mais son oncle
Tygett lui expliqua : « Le dernier dragon est mort il y a un siècle,
mon garçon. » L’injustice lui avait paru si monstrueuse que le
garçonnet s’était endormi en pleurant, cette nuit-là.
Et pourtant, s’il fallait en croire le seigneur des fromages, la
fille du Roi Fou avait fait éclore trois dragons vivants. Deux de
plus qu’il n’était nécessaire, même pour une Targaryen. Tyrion
regrettait presque d’avoir tué son père. Il aurait aimé voir la
trogne de lord Tywin en apprenant qu’une reine targaryen
faisait route vers Westeros avec trois dragons, soutenue par un
eunuque machiavélique et un marchand de fromages gros
comme la moitié de Castral Roc.
Le nain était tellement repu qu’il dut lâcher sa ceinture et le
lacet supérieur de ses chausses. Les vêtements de garçonnet
dont l’avait revêtu son hôte lui donnaient l’impression d’être
une saucisse de dix livres engoncée dans une peau de cinq. Si
nous nous empiffrons de la sorte tous les jours, j’aurai les
mensurations d’Illyrio avant de rencontrer cette reine dragon.
À l’extérieur de la litière, la nuit était tombée. À l’intérieur, tout
était noir. Tyrion perçut les ronflements d’Illyrio, le grincement
108