29.06.2013 Views

Télécharger le fichier - Petit Fichier

Télécharger le fichier - Petit Fichier

Télécharger le fichier - Petit Fichier

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

il que tu saches où el<strong>le</strong>s s’en vont ? Ou, mieux encore, il aurait<br />

dû interroger son père. « Là où s’en vont <strong>le</strong>s putes », avait<br />

déclaré lord Tywin. El<strong>le</strong> m’aimait. El<strong>le</strong> était fil<strong>le</strong> de vilain, el<strong>le</strong><br />

m’aimait et m’a épousé, el<strong>le</strong> a placé sa confiance en moi.<br />

La carafe vide glissa de sa main et roula à travers la cour.<br />

Tyrion se sou<strong>le</strong>va du banc et alla la ramasser. Ce faisant, il vit<br />

des champignons qui poussaient au travers d’une dal<strong>le</strong> cassée<br />

du sol. Ils présentaient un blanc livide, avec des taches et des<br />

lamel<strong>le</strong>s rouges, aussi sombres que <strong>le</strong> sang. Le nain en cassa un<br />

pour <strong>le</strong> humer. Délicieux, jugea-t-il, et mortel.<br />

Il y avait sept champignons. Peut-être <strong>le</strong>s Sept tentaient-ils<br />

de lui dire quelque chose. Il <strong>le</strong>s cueillit tous, attrapa un gant sur<br />

la ligne, <strong>le</strong>s enveloppa avec soin et <strong>le</strong>s plongea au fond de sa<br />

poche. L’effort lui donna <strong>le</strong> tournis, aussi regagna-t-il ensuite<br />

son banc, sur <strong>le</strong>quel il se roula en bou<strong>le</strong>, et il ferma <strong>le</strong>s yeux.<br />

Lorsqu’il se réveilla, il était revenu dans sa chambre, à se<br />

noyer de nouveau dans son lit de plume d’oie tandis qu’une<br />

jeune blonde lui secouait l’épau<strong>le</strong>. « Messire, dit-el<strong>le</strong>, votre bain<br />

est prêt. Maître Illyrio vous attend à tab<strong>le</strong> dans l’heure. »<br />

Tyrion se redressa contre <strong>le</strong>s oreil<strong>le</strong>rs, la tête entre <strong>le</strong>s mains.<br />

« Je rêve ou tu par<strong>le</strong>s la Langue Commune ?<br />

— Oui, messire. On m’a é<strong>le</strong>vée pour plaire au roi. » El<strong>le</strong> avait<br />

des yeux b<strong>le</strong>us et était bel<strong>le</strong>, jeune et soup<strong>le</strong>.<br />

« Je veux bien <strong>le</strong> croire. J’ai besoin d’une coupe de vin. »<br />

El<strong>le</strong> lui en versa une. « Maître Illyrio a dit que je devais vous<br />

frotter <strong>le</strong> dos et réchauffer votre lit. Mon nom…<br />

— … ne m’intéresse point. Sais-tu où vont <strong>le</strong>s putes ? »<br />

El<strong>le</strong> rougit. « Les putains se vendent pour de l’argent.<br />

— Ou des bijoux, des robes ou des châteaux. Mais où vontel<strong>le</strong>s<br />

? »<br />

La jeune femme ne parvenait pas à saisir la question. « Estce<br />

une devinette, messire ? Je n’excel<strong>le</strong> pas aux jeux d’énigmes.<br />

Vou<strong>le</strong>z-vous m’en donner la réponse ? »<br />

Non, se reprit-il. J’ai moi-même <strong>le</strong>s devinettes en horreur.<br />

« Je ne te dirai rien. Accorde-moi la même faveur. » La seu<strong>le</strong><br />

part de toi qui m’intéresse est la fente entre tes jambes, faillit-il<br />

ajouter. Il avait <strong>le</strong>s mots sur <strong>le</strong> bout de la langue, mais, sans qu’il<br />

sût pourquoi, ils ne passèrent pas ses lèvres. Ce n’est pas Shae,<br />

40

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!