Télécharger le fichier - Petit Fichier

— Ça ne ferait aucun mal.
— Ça ne te ferait aucun mal à toi, tu veux dire. Mais je
pourrais fort bien me la trancher, pour tout l’usage que j’en ai.
— Ne te gêne pas. Nous la ferons tanner et bourrer de son, et
la vendrons une fortune. Un vit de nain a des vertus magiques.
— C’est ce que je répète à toutes les femmes, depuis des
années. » Tyrion planta la pointe de la dague dans le charnu de
son pouce, regarda le sang perler et le suça. « Combien de
temps dois-je continuer à me torturer ? Quand serons-nous
certains que je suis sain ?
— En vérité ? demanda le Demi-Mestre. Jamais. Tu as avalé
la moitié du fleuve. Tu es peut-être déjà en train de virer au gris,
de te changer en pierre par l’intérieur, en commençant par le
cœur et les poumons. En ce cas, ni te piquer les orteils, ni
barboter dans le vinaigre ne te sauvera. Quand tu auras fini,
viens boire un bouillon. »
Le bouillon était savoureux, mais Tyrion remarqua que le
Demi-Mestre maintenait la table interposée entre eux pendant
qu’il mangeait. La Farouche Pucelle était amarrée à un vieux
ponton sur la berge orientale de la Rhoyne. À deux quais de là,
une galère d’eau douce volantaine débarquait des soldats. Des
échoppes, des étals et des entrepôts s’entassaient sous une
muraille de grès. On voyait par-delà les tours et les dômes de la
cité, rougis par la lumière du soleil couchant.
Non, pas une cité. Selhorys n’était considérée que comme
une bourgade, et gouvernée depuis l’antique Volantis. Ce n’était
pas Westeros, ici.
Lemore émergea sur le pont, le prince à sa suite. En voyant
Tyrion, elle se précipita pour le serrer dans ses bras. « La Mère
est miséricordieuse. Nous avons prié pour toi, Hugor. »
Toi, du moins. « Je ne t’en tiendrai pas rigueur. »
Griff le Jeune le salua avec moins d’effusions. Le prince était
d’humeur morose, furieux d’avoir été consigné à bord de la
Farouche Pucelle au lieu d’accompagner Yandry et Ysilla à terre.
« Nous voulons simplement te garder en sécurité, lui dit
Lemore. Nous vivons une époque agitée. » Haldon Demi-Mestre
expliqua. « En descendant le fleuve des Chagrins jusqu’à
Selhorys, nous avons à trois reprises aperçu des cavaliers en
382