Télécharger le fichier - Petit Fichier

Ser Rolly empoigna Tyrion au collet. « Voyons comment
nagent les nains », repartit-il en le précipitant tête la première
dans la Rhoyne.
Ce fut le nain qui rit le dernier ; il barbotait de passable
façon, et le démontra… jusqu’à ce que des crampes lui saisissent
les jambes. Griff le Jeune lui tendit une perche. « Tu n’es pas le
premier à vouloir me noyer, lança Tyrion à Canard en vidant
l’eau de sa botte. Mon père m’a jeté au fond d’un puits, le jour
où je suis né, mais j’étais si laid que la sorcière des eaux qui
habitait au fond m’a recraché. » Il retira l’autre botte, puis
exécuta une roue sur le pont, les éclaboussant tous.
Griff le Jeune éclata de rire. « Où as-tu appris ça ?
— Auprès de bateleurs, mentit-il. J’étais l’enfant préféré de
ma mère, parce que j’étais si petit. Elle m’a donné le sein jusqu’à
mes sept ans. Ce qui a excité la jalousie de mes frères, si bien
qu’ils m’ont fourré dans un sac et vendu à une troupe de
bateleurs. Lorsque j’ai tenté de m’enfuir, le maître de la troupe
m’a coupé la moitié du nez, si bien que je n’ai eu d’autre choix
que de les suivre et d’apprendre à divertir. »
La vérité différait quelque peu. Son oncle lui avait appris
quelques cabrioles quand il avait six ou sept ans. Tyrion y avait
fort pris goût. Pendant une moitié d’an, il avait circulé dans tout
Castral Roc en faisant la roue, amenant un sourire sur le visage
des septons et des écuyers, autant que des serviteurs. Même
Cersei avait ri de le voir, une fois ou deux.
Tout cela avait abruptement cessé le jour où son père était
rentré d’un séjour à Port-Réal. Ce soir-là au repas, Tyrion
surprit son géniteur en parcourant tout le haut bout de la table
sur les mains. Cela n’eut pas l’heur de plaire à lord Tywin. « Les
dieux t’avaient fait nain. Faut-il que tu sois également idiot ? Tu
es né lion, et non singe. »
Et vous voilà cadavre, Père, aussi donc gambaderai-je à ma
guise.
« Tu as le don de faire sourire les hommes, déclara la septa
Lemore à Tyrion tandis qu’il s’essuyait les orteils. Tu devrais en
remercier le Père d’En-Haut. Il attribue des dons à tous ses
enfants.
255