Télécharger le fichier - Petit Fichier

Les seigneurs des Sept Couronnes faisaient bien grand cas de
leurs blasons, Tyrion se devait de le reconnaître. « Fort bien,
concéda-t-il. Un Lannister n’est point un lion. Je reste
néanmoins le fils de mon père, et c’est à moi de tuer Jaime et
Cersei.
— Curieux que vous évoquiez votre gente sœur, repartit
Illyrio entre deux escargots. La reine a offert une seigneurie à
l’homme qui lui rapportera votre chef, quelle que soit la
modestie de sa naissance. »
C’était ce à quoi Tyrion s’attendait. « Si vous souhaitez
profiter de l’offre, priez-la d’écarter les cuisses pour vous, par la
même occasion. La meilleure partie de moi contre la meilleure
d’elle, voilà un marché équitable.
— Je préférerais recevoir mon propre poids en or. » Le
marchand de fromages rit si fort que Tyrion craignit qu’il
n’éclate. « Tout l’or de Castral Roc, pourquoi pas ?
— L’or, je vous l’accorde », répondit le nain, rassuré de ne
plus risquer la noyade dans un déferlement d’anguilles et de
friandises à demi digérées. « Mais le Roc m’échoit.
— Assurément. » Le maître se couvrit la bouche et émit un
rot puissant. « Croyez-vous que le roi Stannis vous le donnera ?
On le dit fort pointilleux en matière de loi. Votre frère a revêtu
le manteau blanc, vous êtes donc l’héritier selon toutes les lois
de Westeros.
— Stannis pourrait certes m’accorder Castral Roc, sans le
léger problème du régicide et du parricide. Pour cela, il me
raccourcirait d’une tête, et je ne suis point si grand tel que je
suis. Mais qu’est-ce qui vous fait croire que j’ai l’intention de
rejoindre lord Stannis ?
— Pour quelle autre raison iriez-vous au Mur ?
— Stannis est au Mur ? » Tyrion frotta son moignon de nez.
« Mais que fout Stannis au Mur, au nom des sept enfers ?
— Il grelotte, je pense. Il fait plus chaud à Dorne. Peut-être
aurait-il dû faire voile dans cette direction. »
Tyrion commençait à soupçonner qu’une certaine lavandière
tachée de son connaissait mieux la Langue Commune qu’elle ne
le laissait paraître. « Il se trouve que ma nièce Myrcella vit à
Dorne. Et j’ai à moitié envie de la faire reine. »
46