Télécharger le fichier - Petit Fichier

Illyrio sourit tandis que ses serviteurs remplissaient à la
cuillère des bols de cerises noires dans de la crème sucrée pour
eux deux. « Qu’a donc commis la pauvre enfant pour que vous
souhaitiez sa mort ?
— Même un tueur des siens n’est pas tenu de massacrer tous
les siens, répliqua Tyrion, vexé. La faire reine, ai-je dit. Non la
tuer. »
Le marchand de fromages piocha une cuillerée de cerises.
« À Volantis, on use d’une monnaie qui porte une couronne sur
une face et une tête de mort sur l’autre. Pourtant, c’est la même
pièce. La faire reine, c’est la tuer. Dorne pourrait se soulever
pour Myrcella, mais Dorne seule ne suffit pas. Notre ami
soutient que vous êtes fort habile. Si tel est le cas, vous le
comprenez vous-même. »
Tyrion considéra le pansu avec un nouvel intérêt. Il a raison
sur les deux chapitres. La faire reine serait la tuer. Et je le
savais. « Il ne me reste plus que des gestes futiles. Au moins
celui-ci ferait-il couler d’amères larmes à ma sœur. »
Du revers de sa grosse main, maître Illyrio essuya la crème
sucrée sur sa bouche. « La route de Castral Roc ne passe pas par
Dorne, mon petit ami. Et pas non plus sous le Mur. Pourtant,
cette route existe, je vous le dis.
— Je suis un traître frappé de mort civile, régicide et
parricide. » Ces histoires de route l’agaçaient. Est-ce qu’il prend
cela pour un jeu ?
« Ce qu’un roi a fait, un autre le peut défaire. À Pentos, nous
avons un prince, mon ami. Il préside aux bals et aux banquets,
et parade dans la cité dans un palanquin d’ivoire et d’or. Trois
hérauts le précèdent avec la balance d’or du commerce, l’épée
de fer de la guerre, et le fléau d’argent de la justice. Le premier
jour de chaque année nouvelle, il doit déflorer la vierge des
champs et la vierge des mers. » Illyrio se pencha en avant,
coudes sur la table. « Et pourtant, il suffit que périclite une
récolte ou que soit perdue une guerre pour que nous lui
tranchions la gorge dans l’espoir d’apaiser les dieux. Alors nous
choisissons un nouveau prince au sein des quarante familles.
— Rappelez-moi de ne jamais devenir prince de Pentos.
47