29.06.2013 Views

Télécharger le fichier - Petit Fichier

Télécharger le fichier - Petit Fichier

Télécharger le fichier - Petit Fichier

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

désespoir, la défaite… Mais ici se tient <strong>le</strong> vrai roi.<br />

CONTEMPLEZ SA GLOIRE ! »<br />

Stannis Baratheon dégaina Illumination.<br />

L’épée rutila, rouge, jaune et orange, toute vive de lumière.<br />

Jon avait déjà assisté au spectac<strong>le</strong>… mais pas comme ça, jamais<br />

encore comme ça. Illumination était <strong>le</strong> so<strong>le</strong>il devenu acier.<br />

Lorsque Stannis é<strong>le</strong>va la lame au-dessus de sa tête, <strong>le</strong>s hommes<br />

durent détourner <strong>le</strong> regard ou se couvrir <strong>le</strong>s yeux. Les chevaux<br />

piaffèrent, et l’un d’eux jeta son cavalier à terre. Dans la fosse, <strong>le</strong><br />

brasier sembla se rétracter face à cet ouragan de lumière,<br />

comme un roquet se recroquevil<strong>le</strong> devant un dogue. Le Mur luimême<br />

revêtit des teintes rouges, rosées et orange, tandis que<br />

des vagues de cou<strong>le</strong>ur dansaient sur la glace. Est-ce donc là la<br />

puissance du sang des rois ?<br />

« Westeros n’a qu’un roi », clama Stannis. Sa voix résonnait<br />

avec rudesse, sans rien de la mélodie de cel<strong>le</strong> de Mélisandre.<br />

« Avec cette épée, je défends mes sujets et je détruis ceux qui <strong>le</strong>s<br />

menacent. Ployez <strong>le</strong> genou et je vous promets de la nourriture,<br />

des terres et la justice. Agenouil<strong>le</strong>z-vous et vous vivrez. Ou<br />

partez et mourez. Le choix vous appartient. » Il glissa<br />

Illumination dans son fourreau et <strong>le</strong> monde s’obscurcit de<br />

nouveau, comme si <strong>le</strong> so<strong>le</strong>il avait passé derrière un nuage.<br />

« Ouvrez <strong>le</strong>s portes. »<br />

« OUVREZ LES PORTES ! » beugla ser Clayton Suggs d’une<br />

voix aussi grave qu’une trompe de guerre. « OUVREZ LES<br />

PORTES ! » reprit ser Corliss Penny en écho, pour relayer<br />

l’ordre aux gardes. « OUVREZ LES PORTES ! » gueulèrent <strong>le</strong>s<br />

sergents. Les hommes s’empressèrent d’obéir. Des épieux<br />

aiguisés furent arrachés au sol, des planches jetées en travers de<br />

fossés profonds, et <strong>le</strong>s portes de l’enclos grandes ouvertes. Jon<br />

Snow <strong>le</strong>va la main et l’abaissa, et <strong>le</strong>s rangs noirs s’écartèrent sur<br />

la droite et sur la gauche, dégageant un passage jusqu’au Mur,<br />

où Edd-la-Dou<strong>le</strong>ur Tal<strong>le</strong>tt ouvrit la porte en fer d’une poussée.<br />

« Venez, <strong>le</strong>s encouragea Mélisandre. Venez à la lumière… ou<br />

courez rejoindre <strong>le</strong>s ténèbres. » Dans la fosse au-dessous d’el<strong>le</strong><br />

crépitait l’incendie. « Si vous choisissez la vie, venez à moi. »<br />

Et ils vinrent. D’abord <strong>le</strong>ntement, certains en boitant, ou<br />

appuyés sur <strong>le</strong>urs camarades, <strong>le</strong>s captifs commencèrent à<br />

191

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!