Télécharger le fichier - Petit Fichier

confinait à l’arrogance. Jamais il ne donnait l’impression d’être
mal à l’aise et même lorsqu’il ne parlait pas la langue du cru, il
savait se faire comprendre. Quentyn avait piteuse mine, en
comparaison – jambes courtaudes et carrure râblée, massive,
avec des cheveux bruns comme la terre fraîchement retournée.
Il avait le front trop haut, la mâchoire trop carrée, le nez trop
épaté. Un brave et honnête visage, l’avait décrit un jour une
fille, mais vous devriez sourire davantage.
Les sourires n’étaient jamais venus aisément à Quentyn
Martell, non plus qu’au seigneur son père.
« Quelle vitesse peut atteindre votre Aventure ? » s’enquit
Gerris dans une approximation trébuchante du haut valyrien.
Le maître de l’Aventure reconnut l’accent et répondit dans la
Langue Commune de Westeros. « Il en est pas de plus véloce,
honorable seigneur. L’Aventure peut distancer le vent même.
Dites-moi où vous avez l’intention de naviguer, et promptement
je vous y mènerai.
— Je cherche à traverser jusqu’à Meereen, pour moi et deux
domestiques. »
Cela fit réfléchir le capitaine. « Meereen m’est certes pas
étrangère. Je pourrais retrouver la cité, oui… Mais pourquoi ?
On vend pas d’esclaves à Meereen, aucun bénéfice à en tirer. La
reine d’argent a mis un terme à tout cela. Elle a même fermé les
arènes de combat, si bien qu’un pauvre matelot peut même pas
se distraire en attendant de remplir ses cales. Dites-moi, ami
ouestrien, qu’y a-t-il à Meereen qui vous donne envie d’y
aller ? »
La plus belle femme du monde, songea Quentyn. Ma future
épouse, si les dieux sont bons. Parfois la nuit, il restait éveillé à
imaginer son visage et son corps, et à se demander pourquoi
une femme pourrait même avoir envie de l’épouser, lui, entre
tous les princes de ce monde. Je suis Dorne, se répéta-t-il. De
Dorne, elle voudra.
Gerris répondit par le conte qu’ils avaient échafaudé. « Notre
famille fait le négoce du vin. Mon père possède à Dorne
d’immenses vignobles et souhaite que je trouve d’autres
marchés. Il faut espérer que le bon peuple de Meereen
accueillera avec faveur ce que j’ai à vendre.
120